0 00:00:36,700 --> 00:00:39,500 પ્રાર્થના પ્રેમ ખાઓ 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 મારો એક મિત્ર છે, ડેબોરાહ, એક મનોવિજ્ઞાની... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ...કોને પૂછવામાં આવ્યું હતું ફિલાડેલ્ફિયા શહેર દ્વારા... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...જો તેણી મનોવૈજ્ઞાનિક ઓફર કરી શકે કંબોડિયન શરણાર્થીઓને કાઉન્સેલિંગ... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...બોટ લોકો, જેઓ તાજેતરમાં શહેરમાં આવ્યા હતા. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 ડેબોરાહ કાર્યથી ડરી ગઈ હતી. આ કંબોડિયનો... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ...નરસંહાર, ભૂખમરો સહન કર્યો હતો, સગાંવહાલાંની નજર સામે હત્યા... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ...શરણાર્થી શિબિરોમાં વર્ષો, પશ્ચિમમાં કષ્ટદાયક બોટ સફર. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 તે કેવી રીતે સંબંધ રાખી શકે છે તેમના દુઃખ માટે? 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 તે આ લોકોને કેવી રીતે મદદ કરી શકે? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 તો અનુમાન કરો કે આ બધા લોકો શું છે વિશે વાત કરવા માંગતી હતી... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...મારી મિત્ર ડેબોરાહ સાથે, મનોવિજ્ઞાની. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 તે બધુ જ હતું, "હું આ વ્યક્તિને શરણાર્થી શિબિરમાં મળ્યો હતો. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 મને લાગ્યું કે તે ખરેખર મને પ્રેમ કરે છે, પણ જ્યારે અમે છૂટા પડ્યા... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ...તેણે મારા પિતરાઈ ભાઈ સાથે વાત કરી. હવે તે કહે છે કે તે મને પ્રેમ કરે છે... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...અને મને બોલાવતા રહે છે. તેઓ છે હવે લગ્ન કર્યા. મારે શું કરવું જોઈએ?" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 આપણે આ રીતે છીએ. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 હું લિઝ ગિલ્બર્ટ છું. હું લખું છું બાલી પર એક સામયિક લેખ. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 હું એક દવાવાળા માણસને મળવા માંગતો હતો. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 બધાએ કહ્યું મારે મળવું જોઈએ કેતુત લિયેર. શું હું યોગ્ય જગ્યાએ છું? 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 રાહ જુઓ. 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 મારો મતલબ, અહીં હું સાથે છું નવમી પેઢીનો દવાનો માણસ... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...અને મારે શું જોઈએ છે તેના વિશે પૂછો? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 ભગવાનની નજીક જવું? 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 વિશ્વની બચત ભૂખે મરતા બાળકો? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 તમને જોઈને આનંદ થયો. હું કેતુત લિયેર છું. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 ના. મારે ચર્ચા કરવી છે મારો સંબંધ. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 તમે વિશ્વ પ્રવાસી છો. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 તમે લાંબુ જીવશો... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ...ઘણા મિત્રો છે, ઘણા અનુભવો. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 તારા બે લગ્ન થશે. એક લાંબી, એક ટૂંકી. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 હું લાંબા એક માં છું અથવા ટૂંકું? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 કહી શકતો નથી. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 ઉપરાંત તમે તમારા બધા પૈસા ગુમાવશો. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 મને લાગે છે કે આગામી છથી 10 મહિનામાં. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 ચિંતા કરશો નહીં. તમને તે બધું ફરીથી મળશે. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 અને તમે બાલી પાછા આવશો... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ...અને અહીં ત્રણ કે ચાર માટે રહે છે મહિનાઓ અને મને અંગ્રેજી શીખવો. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 મારી પાસે ક્યારેય કોઈ નહોતું સાથે મારી અંગ્રેજી પ્રેક્ટિસ કરવા માટે. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 અને પછી... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ...હું તમને જે જાણું છું તે બધું શીખવીશ. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 રાહ જુઓ. 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 મારી પાસે તમારા માટે આ છે. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 ગ્રાઉન્ડેડ રાખો જેથી તે જેવું હોય તમારા ચાર પગ છે. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 આ રીતે, તમે આ દુનિયામાં રહી શકો છો. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 ઉપરાંત, વિશ્વ તરફ જોવું નહીં તમારા માથા દ્વારા. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 તેના બદલે તમારા હૃદય દ્વારા જુઓ. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 આ રીતે, તમે ભગવાનને ઓળખશો. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 તમે અહીં શા માટે આવ્યા છો, ના? 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 પછી મળીશું, મગર. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 હું તેની તમામ હસ્તપ્રતો પ્રૂફરીડ કરું છું. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 મારી પત્ની ખૂબ જ સુંદર છે, પરંતુ તેણી કંઈપણ માટે જોડણી કરી શકતી નથી. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 અંકલ સ્ટીફન જુઓ. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 અને આન્ટી લિઝ. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 હું આ માટે મિનિટો ગણી રહ્યો છું ઉપર જેથી હું મારા મોટા છોકરી પેન્ટમાં મેળવી શકું. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 તમે અદભૂત દેખાશો. તમને હમણાં જ એક બાળક થયું. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 ઓહ, તમે ખોટું બોલો છો. હું જાડો છું, થાકી ગયો છું... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ...હું બે વિચાર રાખી શકતો નથી. મને લિઝા મિનેલી જેવું લાગે છે. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 સ્ટીફન, શું તમે જેકને પકડી શકો છો? 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 -હું તમારો પરિચય વોલ્ટર સાથે કરાવીશ. -હા. 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 અરે, દોસ્ત, તમે બીયર લેવા માંગો છો અથવા કંઈક? 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 મારું નવું પુસ્તક એપ્રિલમાં બહાર આવશે. પૂછવા બદલ આભાર. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 - મહાન. -મે. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 મે. મે. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 આ આન્દ્રે છે. તમે બે છો ટાઇમ્સના સૌથી નોંધપાત્ર નામાંકિત. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 - આખરે તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો. - આખરે તમને મળીને આનંદ થયો. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 મેં તેને નાચો ખવડાવ્યો. શું તે ખરાબ છે? 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 તમે આરામદાયક જુઓ છો. તમે તેને શું ખવડાવશો, ક્લોરોફોર્મ? 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - તેને તેના પપ્પાને આપો. - મેં તમને કહ્યું, નાચો. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 શું ખબર? હું પણ સૂઈ ગયો હોત જો મારી પાસે એવો ડમ્પ હોત. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 - અમે તેને તેની મમ્મીને આપીશું. - તો અહીં આવો. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 - તેના ડાયપર બદલવામાં મને મદદ કરવા માંગો છો? - હા, હું કરું છું. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 અરે, વિન્ટેજ કાર કેવી છે વસ્તુ ચાલી રહી છે? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 ઓહ, ના, ના, ના. મેં નોકરી બદલી. હું હવે પેસ્ટ્રી રસોઇયા છું. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 -તમારો મતલબ કે તમે બેકર છો. -હા. 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 તમે શેકવા માંગો છો? 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 હું જાણું છું, હું જાણું છું. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 તે મુશ્કેલ છે, તે નથી? 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 ઓહ, ના. આ ખૂબ મજા છે. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 શું તમે ચોક્કસ ક્ષણ જાણો છો તમે બાળક મેળવવા માંગતા હતા? 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 મને યાદ નથી, પણ મારી પાસે બોક્સ છે મારા લગ્ન થયા પહેલા થી. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 શું બોક્સ? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 તે છોકરી અને શરમજનક છે, અને જો હું તમને કહું તો તમે મારા પર હસશો. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 હું તમારા પર હસીશ, પરંતુ તમારે હજુ પણ મને કહેવું પડશે. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 આવો. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 પથારી હેઠળ. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 હું તેને બાળકોની વસ્તુઓથી ભરી રહ્યો છું... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ...એન્ડી સુધી રાહ જુએ છે પિતા બનવા તૈયાર હતો. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 તેથી મીઠી. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 શું આ મારા કદમાં આવે છે? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 મારી પાસે આના જેવું જ એક બોક્સ છે, સિવાય તે નેશનલ જિયોગ્રાફિક્સથી ભરેલું છે... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ...અને ધ ટાઇમ્સ ટ્રાવેલ વિભાગ. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 હું જોવા માંગુ છું તે તમામ સ્થાનો હું મરી જાઉં તે પહેલા. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 લિઝ, બાળક હોવા જેવું છે તમારા ચહેરા પર ટેટૂ મેળવવું. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 તમે એક પ્રકારનું બનવા માંગો છો સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 તેથી આવતા અઠવાડિયે મારી અરુબાની સફર, જે માત્ર મૂળભૂત છે, તમે જાણો છો... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..."ક્યાં સૂવું, તરવું અને તમારો ચહેરો" ટુકડો ભરો.... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 મને નવી બિકીની મળી છે. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 અને તે તારણ આપે છે, મારી પાસે અમર્યાદિત મિનિબાર એક્સેસ છે. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 - તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે? -જેટ લેગ? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 તું, હું... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ...મેકાડેમિયા નટ્સ. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 તે સુંદર હતું. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 તમે જાણો છો કે હું કોની સાથે વાત કરતો હતો પાર્ટીમાં જે ખરેખર પ્રેરણાદાયી હતી... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...તારાનો મિત્ર હતો. -બ્રાયન. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 બ્રાયન. અવિશ્વસનીય. તે શિક્ષક છે, તમે જાણો છો? 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 તે અવેજી શિક્ષક છે, તે નથી? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 હા. તે વિશે વાત કરી રહ્યો હતો બજેટ કાપ જે અત્યારે થઈ રહ્યો છે. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 કંઈપણ માટે પૈસા નથી. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 ત્યાં કોઈ સંગીત વર્ગો નથી, કલાના કોઈ વર્ગો નથી. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 તેઓ તેમનો સમય સ્વયંસેવી રહ્યા છે શાળા પછી આ બધું કરવા માટે. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 તેઓ અમારા બાળકોને શિક્ષિત કરી રહ્યાં છે, તમે જાણો છો? 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 મને લાગે છે કે તમે બનાવશો એક મહાન શિક્ષક, મધ. 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 આભાર, પરંતુ હું વધુ વિચારી રહ્યો હતો ... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...શિક્ષણ. મારા માસ્ટર્સ મેળવવું, શાળામાં પાછા જવું. મને ખબર નથી. 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 તમે જાણો છો? 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 હું-- તને ખબર છે.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 - શાળાએ પાછા જવું. - હું મોટેથી વિચારી રહ્યો છું. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 મને ડૂબી જવાની લાગણી થઈ રહી હતી કેતુતની ભવિષ્યવાણી સાચી પડી રહી હતી. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 શું હું ટૂંકા લગ્નમાં હતો? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 અમે ફક્ત આ ઘર ખરીદ્યું છે એક વર્ષ પહેલા. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 શું મારે આ જોઈતું ન હતું? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 મેં સક્રિયપણે ભાગ લીધો હતો સર્જનની દરેક ક્ષણમાં... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ...આ જીવનની. 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 તો મેં મારી જાતને કેમ ન જોઈ તે કોઈપણ માં? 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 એકમાત્ર વસ્તુ વધુ અશક્ય છે રહેવા કરતાં... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ...જતી હતી. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 હું કોઈને દુઃખી કરવા માંગતો ન હતો. હું ઇચ્છતો હતો પાછલા દરવાજેથી શાંતિથી સરકી જવા માટે... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ...અને દોડવાનું બંધ ન કરો હું ગ્રીનલેન્ડ પહોંચ્યો ત્યાં સુધી. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 તેના બદલે, મેં નિર્ણય લીધો. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 પ્રાર્થના કરવી. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 તમે જાણો છો, જેમ, ભગવાન માટે. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 અને તે એક વિદેશી ખ્યાલ હતો હું, હું શપથ લઉં છું કે મેં લગભગ આનાથી શરૂઆત કરી: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "હું તમારા કામનો મોટો ચાહક છું." 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 હેલો, ભગવાન? 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 છેલ્લે તમને મળીને આનંદ થયો. એલ.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 માફ કરશો હું ક્યારેય બોલ્યો નથી સીધા તમારી સમક્ષ... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...પણ... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 ...મને આશા છે કે મેં મારી વાત વ્યક્ત કરી છે... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ...બધા માટે પૂરતો આભાર તમે આપેલા આશીર્વાદ... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ...મારા જીવનમાં મને. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 હું ગંભીર મુશ્કેલીમાં છું. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 મને ખબર નથી કે શું કરવું. 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 મારે જવાબ જોઈએ છે. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 કૃપા કરીને, મને કહો કે શું કરવું. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 ઓહ, ભગવાન, કૃપા કરીને મને મદદ કરો. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 મને કહો કે શું કરવું અને હું કરીશ. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 બેડ પર પાછા જાઓ, લિઝ. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 મારે અરુબા જવું નથી. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 મારે લગ્ન કરવા નથી. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 તમે જાણો છો, ત્યાં એક સંપૂર્ણ છે છૂટાછેડા વિભાગ નીચે. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 -"મરી ગ્રાઇન્ડર." - તેણી પાસે છે ... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -...એક નર્વસ બ્રેકડાઉન. -આ તો છોકરીઓ કરે છે. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 -તે પ્રક્રિયા કરી રહી છે. -શા માટે તે દારૂના નશામાં અથવા નાખતી નથી? 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 જો તમે મને છોડી દો તો હું તે જ કરીશ. 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 ના, તમે ના કરશો. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -ના, હું નહીં કરું. - તેણી બહાર ગઈ, તેણે છૂટાછેડા માટે અરજી કરી. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 તેઓ આઠ વર્ષ સાથે હતા. તેણી પાસે કોઈ ઘર નથી. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "વારસો." 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 ઇટાલિયનમાં દરેક શબ્દ ટ્રફલ જેવો છે. એક જાદુઈ યુક્તિ. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 હની, હું સમજી ગયો. તે અત્યારે તમારા જીવનનો તરાપો છે. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 જ્યારે એન્ડી અને હું તૂટી ગયા બે અઠવાડિયા માટે, મેં એક લૂમ ખરીદી. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 ફ્રિગિંગ લૂમ. અને તેણે માઇક્રોબ્રુઅરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 મને ખબર નથી કે તમે લોકો કેવી રીતે છો હવે મારાથી બીમાર નથી. હું મારાથી બીમાર છું. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 તમે મારી મજાક કરો છો? અમને તમારું હોવું ગમે છે. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 તે કર્યા જેવી પ્રકારની છે નિવાસસ્થાનમાં એક લેખક. 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 પણ તમે લેખક છો. તમારે કંઈક લખવું જોઈએ. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 કદાચ હું સ્ત્રી વિશે લખી શકું જે લટાલીયન શીખવા ઇટાલી જાય છે. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 તેને બોલાવો કાર્બોહાઇડ્રેટ્સ અને જોડાણ. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 હું જગ્યા શોધવાનું શરૂ કરીશ. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 - હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું. - હું તે નથી જે તમને લાગે છે કે હું છું. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 હું ફક્ત તમારી કાલ્પનિક છું. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 ના, તે બકવાસ છે. તમે વાસ્તવિક છો. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 તમારા ડાઘ, તમારી પ્રતિભા. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 હકીકત એ છે કે મારી પાસે ક્રેપ બારનો ટુકડો છે... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ...અને તમે તે સ્વીકારો છો હું આટલું જ કરીશ. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 ઠીક છે, આ ખરાબ છે. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 - હું બીજું. - અસંસ્કારી ન બનો. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 હું તમારી પીડા પ્રેમ. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 અને જ્યારે આપણે સાથે હોઈએ ત્યારે મને તે ગમે છે, હું તેને દૂર કરી શકું છું. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 -ઓહ, તે સારો છે. - તમે પ્રેમ છો ... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 -તે ગરમ છે, એક તફાવત છે. -...એક ગરમ પાણિની જેવું છે. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 અને જ્યારે હું તમારી આંખોમાં જોઉં છું, હું ડોલ્ફિનને તાળીઓ પાડતો સાંભળું છું. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 મેં એ પંક્તિ નથી લખી. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 તેને હજુ સુધી શું ખબર નથી તે અહીં છે. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 હું જેને પ્રેમ કરું છું તેમાં હું અદૃશ્ય થઈ જાઉં છું. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 હું અભેદ્ય પટલ છું. જો હું તમને પ્રેમ કરું છું, તો તમે બધું મેળવી શકો છો. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 મારા પૈસા, મારો સમય, મારું શરીર... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ...મારો કૂતરો, મારા કૂતરાના પૈસા. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 હું તમારું દેવું માની લઈશ અને તમારા પર પ્રોજેક્ટ કરો... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...તમારા તમામ પ્રકારના નિફ્ટી ગુણો છે ખરેખર તમારામાં ક્યારેય કેળવ્યું નથી. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 હું તમને આ બધું અને વધુ આપીશ ... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ...જ્યાં સુધી હું થાકી ન જાઉં અને ખાલી... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 ...હું પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...મુગ્ધ બનીને છે બીજા કોઈની સાથે. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 - એલિઝાબેથ, હાય. -હાય. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 ઓહ, ખરેખર? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 ચીયર્સ. 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -આભાર. - હું તમારી માફી માંગુ છું. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 - વોકઆઉટ માટે. -સારું, હું દરેકની ચાનો કપ નથી. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 મને શંકા છે. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 હું, બીજી બાજુ, છી હતો. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 - જો કે હું ખૂબ જ પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો. -"શીટ" એક મજબૂત શબ્દ છે. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 આભાર. 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 તમે વ્યક્તિગત રીતે ટૂંકા લાગો છો સ્ટેજ પર કરતાં. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 - ખરેખર? હું તે ઘણું સાંભળું છું. -માફ કરશો. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 તે ઠીક છે. 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 તે અસ્વસ્થ છે જ્યારે ... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ...એક અજાણી વ્યક્તિ તમને જુએ છે તમે તમારી જાતને જુઓ તેના કરતાં વધુ સ્પષ્ટપણે. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 મારો મતલબ એ જ છે તમે ટૂંકા છો એમ કહીને. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 શું તમે ડોલ્ફિનને તાળીઓ પાડતા સાંભળો છો અત્યારે? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 મેં થોડી સ્વતંત્રતાઓ લીધી તમારી સામગ્રી સાથે. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 હું તમને બનાવવાની સંપૂર્ણ પરવાનગી આપું છું મારી મજા. હું જાણું છું કે તમે મરી રહ્યા છો. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 તમે ખૂબ જ મોહક છો મજાક કરવા માટે. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 હું હજુ પણ તેમને સાંભળી રહ્યો છું. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 તે તમારા ગુરુ છે? 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 તમે મજાક કરી રહ્યાં છો, પરંતુ, હા, તે છે. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 તેણી સુંદર છે. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 હા. એક મિત્રએ મને તેના વિશે કહ્યું. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 હું કામ અને લાગણી બહાર હતો કંઈક માટે ખૂબ ભયાવહ. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 છેલ્લી વખત જ્યારે હું કામથી બહાર ન હતો, તે પહેલાનો સમય. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 અને મને હમણાં જ આવી લાગણી હતી હું બધી ખોટી જગ્યાએ જોઈ રહ્યો હતો. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 શું જોઈએ છીએ? 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 ભગવાન. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 તેણીનો ભારતમાં આશ્રમ છે. હું જવા માટે મરી રહ્યો છું, પણ... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ...તમે જાણો છો, તમારે મેળવવું પડશે, જેમ કે, હેપેટાઇટિસ શોટના ત્રણ તબક્કા... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ...અને મારો વીમો હંમેશા સમાપ્ત થાય છે. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 જ્યારે યોગ્ય સમય હશે ત્યારે હું જઈશ. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 તેના વિદ્યાર્થીઓનો મેળાવડો છે દરરોજ સવારે. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 જો તમે ઇચ્છો તો, હું તમને ક્યારેક લઈ જઈ શકું. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 જો તમે 100 થી અસ્વસ્થ ન હોવ કર્કશ લોકો સંસ્કૃતમાં મંત્રોચ્ચાર કરે છે. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 મારે નિરાશ થવાની જરૂર છે. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 ડેવિડ. યોંકર્સનો એક યોગી. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 હું બરાબર પ્રેમમાં પડ્યો નથી વ્યક્તિ સાથે. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 જે થયું તે હતું હું મારા લગ્નમાંથી બહાર નીકળી ગયો છું ... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 ...અને ડેવિડના હાથમાં... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...બરાબર એ જ રીતે એક કાર્ટૂન સર્કસ કલાકાર... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...ઉચ્ચ પ્લેટફોર્મ પરથી ડાઇવ અને એક નાના કપ પાણીમાં... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ...સંપૂર્ણપણે અદ્રશ્ય. 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 તારો અન્ડરવેર, મારી રાણી. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 તેમણે માત્ર મારા નાજુક ફોલ્ડ. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 હે ભગવાન, બેબી, તમે ખૂબ મુશ્કેલીમાં છો. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 છત્રીસ? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 મારા ક્લાયંટને ફક્ત રસ નથી છૂટાછેડામાં. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 શું તે ગંભીર છે? 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 શું તે ખરેખર પોતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે? 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 કાયદાની શાળાનું એક સેમેસ્ટર અહીં, બેબી. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 મહાન. સારું, તે શું લેશે તમારા ક્લાયંટને રસ લેવો? 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 ઠીક છે, તો આ રહ્યો સોદો. તમે મારી જીંદગી બગાડી નાખી છે... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ...પણ મારે શું જાણવું છે તેથી જ તમે તમારી જાતને કેમ ન શોધી શક્યા... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ...અમારા લગ્નમાં? તમે કેમ ન કર્યું કહો કે તમે શું વિચારતા હતા? 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 -મેં કર્યું. તમે મારી વાત ક્યારેય સાંભળી નથી. -ના. તમે ક્યારેય કહ્યું નથી: 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 "અરે, તને ખબર છે શું? તમે suck. હું ખૂબ જ નાખુશ છું." 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 તમે હમણાં જ ઉપડ્યું. તમે મને ક્યારેય આપ્યો નથી તે સમસ્યાઓને ઉકેલવાની તક. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 તે વાજબી નથી. બસ છોડી દેવાનું છે. મેં પ્રતિજ્ઞા લીધી. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 મૃત્યુ સુધી. અને હું તેમને ગંભીરતાથી લઉં છું. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 હું માનું છું કે આ માત્ર એક તબક્કો છે અને હું તેની રાહ જોવા તૈયાર છું. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 સ્ટીફન, તમે હંમેશા રાહ જુઓ છો. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 મારા ઘરે આવવાની રાહ જોવી, બાળકો મેળવવા માંગો છો... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ...તમને રાત્રિભોજન બનાવવા માટે. મને ખબર નથી કે આપણે કેમ સ્વીકારી શકતા નથી ... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ...અમે જીવવા નથી માંગતા હવે દુઃખમાં. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 હું એ હકીકત સ્વીકારું છું હું ક્યારેક ક્યારેક અવિશ્વસનીય છું... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ...અને હું ઘણીવાર સાઇડટ્રેક થઈ જાઉં છું, પરંતુ મને લાગ્યું કે તમને મારા વિશે તે ગમ્યું છે. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 મેં વિચાર્યું કે તે ઠીક છે કે મારી પાસે આશાઓ અને સપના હતા. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 એક સ્વપ્ન છે. સ્ટીફન, મહાન, દંડ તે કરો. ફક્ત એક પસંદ કરો. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 ઠીક છે, હું એક પસંદ કરું છું. હું તમને પસંદ કરું છું. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 હું જાણું છું કે આ ભયાનક છે. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 પરંતુ હું દરેક પરમાણુ સાથે માનું છું મારું શરીર કે તમે વ્યક્તિને શોધી શકશો... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...જે તમે ઇચ્છો તે જ ઇચ્છે છે. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 તે તમને જે જોઈએ છે તે આપશે અને તમે શું લાયક છો. હું તેણી નથી. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 સારું, તમે દેખીતી રીતે કશું જાણતા નથી મને જે જોઈએ છે તેના વિશે. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 મારો ક્લાયંટ સબમિટ કરવા માંગે છે તેણે લખેલું ગીત... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...તેઓ માને છે કે આનાથી સંબંધિત છે કાર્યવાહી આના જેવું કંઈક જાય છે: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 છોડનાર, છોડનાર, છોડનાર! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 હું દોષ કેવી રીતે લઈશ? હું તે છું જે વ્યવહાર કરી શક્યો નથી ... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...અન્ય સપ્તાહના રોમિંગ સાથે કેટલાક બોક્સ આકારની સુપરસ્ટોર... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...ક્રેડીટ પર ઉપકરણોની ખરીદી... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ...અને દંપતી હોવાનો ઢોંગ અમારામાંથી કોઈને ક્યારેય ખબર ન હતી કે કેવી રીતે બનવું. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 તમને તે ટોસ્ટર જોઈતું હતું. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 "તને તે બનાવવું ગમે છે, સારું. તમે તારાઓની છો. હું નિષ્ફળતા છું. હું તેને બનાવટી બનાવું છું." 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -તે મારો શ્રેષ્ઠ સમય નહોતો. -તો હવે વસ્તુઓ ક્યાં ઊભી છે? 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 અમે તૈયાર છીએ દરેક વસ્તુનો અડધો ભાગ ઓફર કરવા માટે... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...અને મારા ક્લાયન્ટના નિવૃત્તિ એકાઉન્ટ્સ. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 પછી તે બધું લો. બધું. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 તેણે હજુ પણ ના કહ્યું. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 - તે હવે મને ધિક્કારે છે. - તે તમને ધિક્કારતો નથી. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 તેનું હૃદય તૂટી ગયું છે. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 મને લાગે છે કે તે તમને ધિક્કારે છે. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 હું તને ક્યારેય નહીં થવા દઉં ભોંયરામાંની બહાર. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 શા માટે આપણે આવતા અઠવાડિયે વાત નથી કરતા અને આપણે જોઈશું કે વસ્તુઓ ક્યાં ઊભી છે? 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 - ઠીક છે. - આ વસ્તુઓનો એક રસ્તો છે ... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ...પોતાને બહાર કામ કરવાની. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 તો શા માટે તમે શાકાહારી બન્યા? 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 મેં કેટલીક ગાયોને કતલ થતી જોઈ એક વખત. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 તમારા રાત્રિભોજનને ભાગ્યે જ સ્પર્શ્યું. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 તે 28 વર્ષનો છે. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 આ તેના માટે મુશ્કેલ છે, તે નથી? અને તમે? 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 ધ્યાન મદદ કરે છે. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 લિઝ. 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 તમને યાદ છે થોડા વર્ષો પહેલા, જ્યારે તમે તમારી જાતને તેમાં ફેંકી દીધી હતી ... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...તમારા રસોડાનું નવીનીકરણ? તમે ખાઈ ગયા હતા... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ... સંપૂર્ણ પત્ની અને રસોઈયા હોવા સાથે. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 હું તેને કામ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 સારું, મને લાગે છે કે જપ અને ધ્યાન એ જ વસ્તુ છે... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ...એક અલગ પોશાકમાં. 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 ચોક્કસપણે મને તે દસ્તાવેજી આપો. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 હું વિચારી રહ્યો છું શાકાહાર વિશે. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 મારા ટ્રિગ્લાઇસેરાઇડ્સ છત દ્વારા છે. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 હા. દરેક વસ્તુ માટે આભાર. 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 તમને મળીને આનંદ થયો. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -શું? -કંઈ નહિ. તે બસ... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...તમે જાણો છો, તમે સ્ટીફન જેવા દેખાતા હતા. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 હવે તમે ડેવિડ જેવા દેખાશો. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 તમે જાણો છો? 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 મારો અર્થ શું હતો, તમે જાણો છો કે કેવી રીતે લોકો તેમના કૂતરા જેવું લાગે છે? 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 તે કેમ કહેશે કે, શું આપણે એક જ કૂતરા જેવા છીએ? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 - તે મજાક કરતો હતો. - રમુજી નથી. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 સારું, તેની પાસે પાંચ હેઈનકેન્સ હતા. તેને બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 સારું, રમુજી નથી. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 અમે એક જ કૂતરા જેવા દેખાતા નથી. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 જો કંઈપણ હોય, તો તમે કોલી છો અને હું તિબેટીયન માસ્ટિફ છું. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 તમે મને એક તક આપવા માંગતા નથી તમને યાદ કરવા માટે? 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 તે જ્યારે શરૂ થાય છે તમારા સ્નેહ ની વસ્તુ... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ...તમને આપે છે મુખ્ય ભ્રામક માત્રા... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ...કંઈકનું જે તમે ક્યારેય કર્યું નથી તમે ઇચ્છો છો તે સ્વીકારવાની હિંમત પણ કરી હતી ... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ...એક ભાવનાત્મક સ્પીડબોલ ગર્જનાભર્યા પ્રેમ અને ઉત્તેજના. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 ટૂંક સમયમાં તમે તે ધ્યાન ઝંખવા માંડો છો ભૂખ્યા વળગાડ સાથે... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...કોઈપણ જંકીનું. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 જ્યારે તેને રોકી દેવામાં આવે છે, ત્યારે તમે બીમાર થાઓ છો, પાગલ, નારાજગીનો ઉલ્લેખ ન કરવો... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 ...પ્રોત્સાહિત કરનાર વેપારીની આ વ્યસન પ્રથમ સ્થાને ... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ...પણ હવે પોની અપ કરવાનો ઇનકાર કરે છે સારી સામગ્રી. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 માત્ર હતાશ, હું ચિંતિત છું. મને સમજાતું નથી. 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 તમને શું નથી મળતું? 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 શું ચાલી રહ્યું છે? તમે મને આંખમાં જોતા નથી. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 -તમે તમારું પૂરું કરશો નહીં-- -કોઈ તમને પથારી બનાવવાનું કહેતું નથી! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 -તમે મારી સાથે સેક્સ નથી કરતા! -ક્યારેક હું મૂડમાં નથી હોતી! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 તેને ભગવાન, અને તે ઉપયોગ કરે છે તે તમને મફતમાં આપો. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 આગળનું સ્ટેજ તમને પાતળું શોધે છે, એક ખૂણામાં ધ્રુજારી... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ...માત્ર એટલું જ ચોક્કસ તમે તમારો આત્મા વેચી નાખશો... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ...માત્ર તે એક વસ્તુ છે વધુ એક વખત. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 સારું, તો પછી શા માટે આપણે તેની ચર્ચા કરતા નથી? શા માટે આપણે તેને સૉર્ટ કરતા નથી? 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 - શા માટે આપણે પુખ્ત વયના લોકો જેવું વર્તન નથી કરતા? - ઠીક છે. શું મારી પાસે થોડી જગ્યા છે? 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 - તે કેવી રીતે? - આ દરમિયાન... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ...તમારા આરાધનાનો હેતુ હવે તમારા દ્વારા ભગાડવામાં આવે છે. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 -તમે હંમેશા મને દુઃખી કરતા નથી. - એક આરામ છે. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 હું માત્ર-- ક્યારેક મારે જરૂર છે ઘરે આવો... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ...અને ડેવિડને થોડો સમય આપો. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 તે તમને કોઈની જેમ જુએ છે તે પહેલાં ક્યારેય મળ્યો નથી. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 - તે ઠીક છે? -હા. ના, તે સારું છે. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 અને તે જરૂરી નથી, જેમ કે, તમે જાણો છો, તેને ન્યાય આપો. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 વક્રોક્તિ છે તમે તેને ભાગ્યે જ દોષી ઠેરવી શકો. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 મારો મતલબ, તમારી જાતને તપાસો. તમે વાસણ છો. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 ઓળખી ન શકાય તેવું તમારી પોતાની આંખો સુધી પણ. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 તમે મને અહીં આવવા કહ્યું? અહીં હું છું. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 અને તે કંઈક બીજામાં ફેરવાઈ ગયું. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 - તે નથી? - તમે આવા બાળક છો. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 -સાચું. હું હવે આ લઈ શકતો નથી. - મહાન. પરફેક્ટ. 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 તે એક મહાન પ્રતિભાવ છે વાતચીત માટે. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 ગોડડમ તે. 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 તમે હવે પહોંચી ગયા છો મોહનું અંતિમ મુકામ. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 સંપૂર્ણ અને સ્વનું નિર્દય અવમૂલ્યન. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 તમે એક વર્ષ માટે દૂર જવા માંગો છો? 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 તમે જાણો છો કે મને શું લાગ્યું જ્યારે હું જાગી ગયો, ડેલિયા? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 કંઈ નહીં. કોઈ જુસ્સો નથી, કોઈ સ્પાર્ક નથી, વિશ્વાસ નથી, ગરમી નથી. બિલકુલ કંઈ નહીં. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 હું બિંદુ જ્યાં ભૂતકાળ મેળવેલ છે હું આને ખરાબ ક્ષણ કહી શકું છું. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 અને તે માત્ર મને ડરાવે છે. ઈસુ, આ મારા માટે મૃત્યુ કરતાં પણ ખરાબ છે... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...વિચાર કે આ વ્યક્તિ છે હું હવેથી રહીશ. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 આ લોકો સાથે થાય છે. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 તેઓ તેમના 20 ના દાયકામાં પ્રેમમાં પડે છે, લગ્ન કરો... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ...ગ્રેનાઈટ કાઉન્ટરટોપ કરો, તેમના 30ના દાયકામાં વ્હાઇટ-પીકેટ વાડ... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ...અને ક્યાંક તેઓને ખ્યાલ આવે છે, "આ મારા માટે નથી." 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 તેથી તેઓ નિષ્ફળ જાય છે અને તેઓ નીચે પડી જાય છે, તેઓ નરકની જેમ પીડાય છે, તેઓ સીધા થઈ જાય છે ... 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ...અને તેમના ગધેડાઓને કૂચ કરો સંકોચનની ઓફિસમાં. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 -તેઓ માત્ર તપાસ કરી શકતા નથી. - હું તપાસી રહ્યો નથી. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 મારે બદલવાની જરૂર છે. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 તમારી પાસે સપોર્ટ સિસ્ટમ છે અહીં, લિઝ. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 તમારી પાસે મિત્રો અને પરિવાર છે જે તમને પ્રેમ કરે છે. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 અને શું તમે તમારા માટે મારો પ્રેમ અનુભવો છો? તમારા માટે મારો ટેકો? ના. 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 ત્યાં, જેવું, કંઈ નથી. મારી પાસે પલ્સ નથી. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 - હું ઇટાલી જાઉં છું. -લતાલી. શા માટે ltaly? 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 - તમે લંચમાં શું લીધું? - મને ખબર નથી. એક કચુંબર. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 બરાબર. મને આ ભૂખ હતી ખોરાક માટે, મારા જીવન માટે... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ...અને તે હમણાં જ ગયો. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 મારે ક્યાંક જવું છે જ્યાં હું કંઈક પર આશ્ચર્ય પામી શકું છું. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 ભાષા, જીલેટો, સ્પાઘેટ્ટી, કંઈક. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 -તમે કોલેજના બાળકની જેમ વાત કરી રહ્યાં છો. - હું એકની જેમ વર્તી રહ્યો છું. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 હું 15 વર્ષનો હતો ત્યારથી, હું કાંતો રહ્યો છું કોઈ વ્યક્તિ સાથે અથવા કોઈ વ્યક્તિ સાથે સંબંધ તોડવો. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 મેં મારી જાતને આપી નથી બે અઠવાડિયાનો શ્વાસ... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ...માત્ર સાથે વ્યવહાર કરવા માટે, તમે જાણો છો, મારી જાતને. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 શું થઈ રહ્યું છે તમારી અને ડેવિડ સાથે? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 શું, તમે પડી ગયા? 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 મને ખબર નથી કે અહીં કેવી રીતે રહેવું. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 તમે અહીં કેવી રીતે રહેવું તે જાણવા માંગો છો? સતત કંઈક માટે રાહ જોવાનું બંધ કરો. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 હું ઇટાલી જાઉં છું અને પછી જાઉં છું ભારતમાં દાઉદના ગુરુના આશ્રમમાં... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ...અને હું વર્ષ પૂરું કરવા જઈ રહ્યો છું બાલી માં. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 હું તે જ કરીશ. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 તેની સાથે દલીલ કરવી મુશ્કેલ છે. દરિયાકિનારા સરસ છે. પણ શા માટે? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 -કેતુતે મને કહ્યું કે હું કરીશ. - દાંત વિનાનો વ્યક્તિ. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 જ્યારે તમે ભયાવહ હોવ ત્યારે... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ...અને કોઈ વ્યક્તિ જે, હા, થોડો યોડા જેવો દેખાય છે... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...તમને એક ભવિષ્યવાણી સોંપે છે, તમારે જવાબ આપવો પડશે. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 -શું તમારે Xanaxની જરૂર છે? - હંમેશા. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 ઠીક છે, હું હમણાં જ કહીશ. હું તે કહીશ અને તેની સાથે પૂર્ણ કરીશ. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 જો તે કામ ન કરે તો શું? 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 મારું આખું જીવન 1 2-ફૂટ-ચોરસ બોક્સમાં બંધબેસે છે. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 તમે કેટલી વાર જાણો છો હું તે એક દિવસમાં સાંભળું છું? 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 તેમાંના મોટા ભાગના ક્યારેય પાછા આવતા નથી તેમના સમગ્ર જીવન માટે. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -હેલો? -લિઝ. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 સારા સમાચાર. સ્ટીફને હમણાં જ હસ્તાક્ષર કર્યા છૂટાછેડાના કાગળો. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 હું કદાચ એક અઠવાડિયામાં પાછો આવીશ, મરડો સાથે પેનિલેસ. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 તમે મારા હીરો છો. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 હે. 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 જો તમે રહો, અમે દરરોજ રાત્રે ભારત માટે બહાર જઈશું. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 તમે મને ક્યારેય રહેવા માટે કહ્યું નથી. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 જાઓ, જાઓ, જાઓ. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 તમે જાણો છો કે શું રમુજી છે? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 મારા જીવનમાં આ પહેલી વાર બન્યું છે ઘરે કોઈ મારી રાહ જોતું નથી. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 મારી પાસે ઘર પણ નથી પર પાછા આવવા માટે. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 ઓહ, ભગવાન. તમે મિત્રો બનાવશો. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 તમે બેકપેક સાથે મિત્રો બનાવશો, અલબત્ત 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 તે દૂર મેળવવા માટે મહાન હશે. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 એન્ડી અને હું મેળવવા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા એક મહિના માટે ફ્લોરેન્સમાં એક નાનો વિલા. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 તમે જાણો છો, અને 10 વર્ષમાં, જ્યારે જેક મોટો થાય છે.... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 શું? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 તમે જાણો છો કે હું તમને શા માટે આપી રહ્યો હતો આટલો મુશ્કેલ સમય? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 હું મારી નોકરી, મારો છોકરો અને મારા બાળકને પ્રેમ કરું છું, પણ.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 હું ઈચ્છું છું કે હું જઈ શકું. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 હું તમને પ્રેમ કરું છું અને મને તમારા પર ગર્વ છે. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 હવે જાઓ. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 એક અદ્ભુત છે જૂની ઇટાલિયન મજાક... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ...એક ગરીબ માણસ વિશે જે દરરોજ ચર્ચમાં જાય છે... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ...અને પ્રતિમા સમક્ષ પ્રાર્થના કરે છે એક મહાન સંતની, ભીખ માંગવી: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 "પ્રિય સંત, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને મને લોટરી જીતવા દો." 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 અંતે, આક્રોશિત પ્રતિમા જીવનમાં આવે છે... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ...અને ભીખ માગતા માણસ તરફ નીચે જુએ છે અને કહે છે: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 "મારા પુત્ર, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ટિકિટ ખરીદો." 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 તો હવે મને મજાક સમજાય છે. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 અને મારી પાસે ત્રણ ટિકિટો છે. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 તમે સ્ટવ પર પાણી ગરમ કરો. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 તો મારે સ્નાન કરવું હોય તો...? 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 તમે ટબમાં પાણી નાખો. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 ઠીક છે. 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 હા. તે ખરેખર એવું લાગતું નથી સ્નાન કરવા માટે પૂરતું પાણી. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 પૂરતું નથી. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 હા, તે પૂરતું છે. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 તેને ત્રણ, ચાર, પાંચ વખત ભરો. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 મહત્વપૂર્ણ છે તે બધું સાફ થઈ જાય છે. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 શું આ સલામત છે? આ... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ...પાલન? પાલખ-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 તે છતને પકડી રાખે છે. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 નહિંતર તે તૂટી જશે. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 બધું અલગ પડી જાય છે, મારા પ્રિય. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 જીવનની એકમાત્ર વસ્તુ કાયમી છે કુટુંબ છે. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 તમે પરિણીત નથી. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 ના, છૂટાછેડા. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 છૂટાછેડા શા માટે? 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 અમે તેને તોડી નાખ્યો. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 તમે હવે વધુ ખુશ છો? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 મારો એક નિયમ છે. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 કોઈ વિચિત્ર માણસો રાત વિતાવતા નથી. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 તમે અમેરિકન છોકરીઓ જ્યારે તમે લટાલીમાં આવો છો... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ...તમને જોઈએ છે પાસ્તા... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ...અને સોસેજ. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 હું લઈ જઈશ. 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 સારું. તમે સારું પસંદ કર્યું છે. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 કેપુચીનો. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 - અહીં એક પ્રાણી સંગ્રહાલય છે. -અને મારું લટાલિયન ચૂસે છે. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 -તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? - બે અઠવાડિયા. તમે? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 છ અઠવાડિયા. તમે સારું થઈ જશો. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 કૃપા કરીને બે કેપ્પુચિનો. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 અને આ વખતે દૂધ ગરમ કરો. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 ગઈકાલે ખૂબ ગરમી હતી અને મારી જીભ બાળી નાખી. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 - તમને નેપોલિયન ગમે છે? - અલબત્ત. 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 અને બે નેપોલિયન, કૃપા કરીને. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 તમારું ઇટાલિયન અદ્ભુત છે. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 મારી પાસે એક અદ્ભુત શિક્ષક છે. જો તમે ઈચ્છો તો હું તમને તેનો નંબર આપીશ. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 -તે ખરેખર સારો છે અને તેને કામની જરૂર છે. - ઓહ, સરસ. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 શું તમે ડચ છો? જર્મન? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 સ્વીડિશ. ઠંડા લોકો પણ, જો તમે કલ્પના કરી શકો. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 - હું લિઝ છું, માર્ગ દ્વારા. -સોફી. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 તમે કહી શકો છો: 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 તે ભૂતકાળ છે. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 ખૂબ ઝડપી, પરંતુ ઠીક છે. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 તમે કહી શકો છો: 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 હા. 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 કેટલો સુંદર શબ્દ છે. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 આવો, તે "ચાલો પાર કરીએ." તે ખૂબ સામાન્ય છે. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 ના, તે પરફેક્ટ કોમ્બિનેશન છે લટાલિયન અવાજો. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 તે ઉત્સાહી "આહ," રોલિંગ ટ્રિલ છે, સુખદ "ess." 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 - તે સાચું છે. - મને તે ગમે છે. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 ઠીક છે, ચાલો હું તમને એક શબ્દ શીખવીશ. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 ચિકિત્સક. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -આવો. -સારું. તમારે રમૂજ શીખવી પડશે. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 - તે નથી. -આવો. ચીયર્સ. 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 -શું આપણે મંગળવારે 5 વાગ્યે ચાલુ રાખીશું? -હા. 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 -થેરાપીની બીજી બોટલ સાથે? - અલબત્ત. 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 -તમે ખૂબ સારું કરી રહ્યાં છો, લિઝ. -આભાર. 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 અને તમારે ખૂબ નમ્ર હોવું જોઈએ પોતાની સાથે... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ...જ્યારે તમે કંઈક નવું શીખો છો. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 હા. ગ્રેઝી, હું સંમત છું. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 પણ તમારું અંગ્રેજી-- તમે કેમ છો અત્યારે પણ મારી સાથે આ રીતે વાત કરો છો? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 મને લાગે છે કે તમે મને શીખવશો હું તમને શીખવવા કરતાં વધુ. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 તમારી પાસે સારી ઇટાલિયન છે. બહુ સારું. 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 ઠીક છે. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 હું એકલો છું. 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 હું ખૂબ દોષિત અનુભવું છું. હું ત્રણ અઠવાડિયાથી રોમમાં છું... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ...મેં જે કર્યું છે તે શીખવું છે થોડા ltalian શબ્દો અને ખાય છે. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 તમે દોષિત અનુભવો છો કારણ કે તમે અમેરિકન છો. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 તમને ખબર નથી તમારી જાતને કેવી રીતે આનંદ કરવો. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 - હું તમારી માફી માંગું છું? - તે સાચું છે. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 અમેરિકનો મનોરંજન જાણે છે, પરંતુ આનંદ જાણતા નથી. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 આ લુકા સ્પાઘેટ્ટી છે, માર્ગ દ્વારા, તમે જાણો છો. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 શું તમારું નામ Luca Spaghetti છે? 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 હા, આ જ અમારું કુટુંબ કહેવાય છે. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 અમે તેની શોધ કરી. હું ગંભીર છું. મારી વાત સાંભળો. 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 તમે તમારી સમસ્યા જાણવા માંગો છો? અમેરિકનો. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 તમે ખૂબ મહેનત કરો છો. તમે બળી જાઓ છો. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 પછી તમે ઘરે આવો અને આખો વીકએન્ડ વિતાવો... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ...ટીવી સામે તમારા પાયજામામાં. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 તે ખરેખર દૂર નથી. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 પણ તમે આનંદ જાણતા નથી. તમને જણાવવું પડશે કે તમે તે કમાવ્યા છે. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 તમે એક કોમર્શિયલ જુઓ છો જે કહે છે, "મિલરનો સમય છે"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...અને તમે કહો છો, "તે સાચું છે. હવે હું સિક્સ પેક ખરીદવા જઈશ." 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 અને આખી વસ્તુ પીઓ અને જાગો બીજા દિવસે સવારે અને તમે ભયંકર અનુભવો છો. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 પરંતુ લટાલિયનની જરૂર નથી કહેવામાં આવશે. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 તે એક નિશાની દ્વારા ચાલે છે જે કહે છે, "તમે આજે વિરામ માટે લાયક છો"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ...અને તે કહે છે, "હા, મને ખબર છે. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 તેથી જ હું આયોજન કરી રહ્યો છું બપોરે વિરામ લેવો... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ...તમારા ઘરે જવા માટે અને તમારી પત્ની સાથે સૂઈ જાઓ." 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 અમે તેને "ડોલ્સે ફાર નીન્ટે" કહીએ છીએ. 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 તેનો અર્થ છે... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...કંઈ ન કરવાની મીઠાશ. આપણે તેમાં માસ્ટર છીએ. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 તે સાચો છે. તે કહે છે... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...તમે આ રીતે લટાલીયન શીખી શકતા નથી. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 તમે માત્ર સાથે ભાષા બોલતા નથી તમારું મોં, તમારા હાથ વડે બોલો. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 આની જેમ? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 ઠીક છે. ls yelling. 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 'તે ભોજન ઉત્તમ હતું' 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 'ચુસો' 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 આ બધું મને પેટમાં દુખાવો કરે છે. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 'તમને સ્ક્રૂ કરો' 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 -મને લાગે છે કે તે મારો પાડોશી લોરેન્ઝો છે. - મોહક. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 બીજી રીત 'સ્ક્રૂ યુ' કહેવા માટે 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 તો કોઈપણ રીતે, શરૂઆત કરવા માટે હું કહીશ.... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 માફ કરજો. 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 અહીં આવો. 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 ટેબલ માટે... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ...એક મોટી થાળી કાંટાળી ખાદ્ય વનસ્પતિનો અલા ગિઉડિયા... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ...તરબૂચ સાથે પ્રોસ્ક્યુટો... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ...અને રીંગણ ricotta affumicata સાથે. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 પછી સ્પાઘેટ્ટી અલા કાર્બોનારા... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ...સસલાના રાગ સાથે પપ્પર્ડેલ... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ...અને ક્લેમ્ક્સ સાથે લિંગુઇની. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 પછી ટ્રિપ અલ્લા રોમાને... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ...અને સોલ્ટિમ્બોકા. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 અને વધુ બે લિટર ગેન્ઝાનોના વિનો સ્ફુસોનું. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 આભાર. 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 તમે તે કર્યું. હા. 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 લિઝ ગિલ્બર્ટ, તમે હવે રોમન સ્ત્રી છો. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 ના, માત્ર માનદ. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 તે એક વાસ્તવિક રોમન સ્ત્રી છે. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 હા, ઘણું બધું આંતરરાષ્ટ્રીય મિત્રોની. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 તે એક, હું પડવું છો. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 કદાચ તમે અને રોમ ફક્ત જુદા જુદા શબ્દો છે. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 - જુદા જુદા શબ્દો? -હા. 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 હા. એવું લાગે છે કે દરેક શહેરમાં એક શબ્દ છે, જો તમે ખરેખર તેના વિશે વિચારો છો. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 જેમ કે, લંડન માટે શું શબ્દ છે? 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 - હું કહીશ "સ્ટફી." - હું તેની સાથે સંમત થઈશ. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 સ્ટોકહોમ માટે શું શબ્દ છે? - તમે મજાક કરો છો? "અનુરૂપ." 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 અને ન્યુ યોર્ક? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 "મહત્વાકાંક્ષા" અથવા "સૂટ." 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 રોમ માટે શું શબ્દ છે? 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 તે વિશે વિચારવું મુશ્કેલ પ્રકારની છે. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 તે ક્લાસિક છે. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "સેક્સ." 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 અલબત્ત. 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 તો, તમારો શબ્દ શું છે, લિઝ? હું વિચિત્ર છું. હું તેને સમજી શકતો નથી. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 સારું.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 તે હોઈ શકે છે.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 તે "દીકરી" તરીકે શરૂ થયું. હું તેમાં સારો હતો. અને પછી... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 ..."પત્ની." એટલું સારું નથી. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "ગર્લફ્રેન્ડ." 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 એટલું સારું નથી. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 મારો શબ્દ "લેખક" છે. 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 હા, પણ તમે જે કરો છો તે જ છે. તમે જે છો તે તે નથી, ના? 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 કદાચ તમે સ્ત્રી છો તેના શબ્દની શોધમાં. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 અરે, સોફી, તે લિઝ છે. ચાલો નેપલ્સ જઈએ. કદાચ મારો શબ્દ "પિઝા" છે. 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 સાંભળ, લેડી, હું માત્ર 7 વર્ષની છું, પણ એલ કહી શકે કે તમે સંપૂર્ણ મૂર્ખ છો... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...કારણ કે હું નેપલ્સની છું. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 મને આ જગ્યા ગમે છે, પરંતુ જીઓવાન્નીએ ધ્યાન રાખવાનું કહ્યું. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 તેના પિતરાઈ ભાઈ અહીં mugged મળી એક સંગ્રહાલયમાં. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 - તમે ગંભીર છો? - સ્કૂટર પર ધ્યાન આપો. હા. 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 હું પ્રેમમાં છું. મારી પાસે છે મારા પિઝા સાથે સંબંધ. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 એવું લાગે છે કે તમે બ્રેકઅપ કરી રહ્યાં છો પિઝા સાથે. શું વાત છે? 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 હું નથી કરી શકતો. 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 તમારો મતલબ શું છે, તમે કરી શકતા નથી? આ નેપોલીમાં પિઝા છે. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 તે તમારી નૈતિક આવશ્યકતા છે તે પિઝા ખાવા માટે. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 હું ઈચ્છું છું, પરંતુ મેં 1 0 પાઉન્ડની જેમ મેળવ્યો છે. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 મારો મતલબ, મારી પાસે આ છે.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 અહીં જ. તેને શું કહેવાય? શબ્દ શું છે? 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 એક muffin ટોચ. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 મારી પાસે પણ એક છે. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 મેં મારા જીન્સનું બટન ખોલ્યું પાંચ મિનિટ પહેલા માત્ર આ જોઈ. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 બધા વર્ષોમાં તમે ક્યારેય કર્યું છે એક સજ્જનની સામે કપડાં ઉતાર્યા.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 -આટલા બધા નથી. - ઠીક છે, સારું ... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ...શું તેણે ક્યારેય તમને છોડવા માટે કહ્યું છે? 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 - શું તે ક્યારેય બહાર ગયો છે? બાકી? -ના. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 કારણ કે તેને કોઈ પરવા નથી. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 તે એક નગ્ન છોકરી સાથે રૂમમાં છે. તેણે લોટરી જીતી છે. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 હું ના કહીને કંટાળી ગયો છું અને પછી સવારે ઉઠીને... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 ...અને દરેક વસ્તુને યાદ કરવી મેં આગલા દિવસે ખાધું. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 દરેક કેલરીની ગણતરી તેથી હું બરાબર જાણું છું ... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ...કેટલો સ્વ-ધિક્કાર ફુવારોમાં લેવા માટે. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 હું તેના માટે જાઉં છું. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 મને મેદસ્વી થવામાં કોઈ રસ નથી. હું માત્ર અપરાધ સાથે પસાર છું. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 હું આ જ કરીશ. હું આ પિઝા પૂરો કરીશ... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ...અને પછી આપણે જઈશું સોકર રમત જુઓ. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 અને કાલે આપણે જવાના છીએ થોડી તારીખે... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 ...અને આપણી જાતને ખરીદો કેટલાક મોટા જીન્સ. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 જીઓવાન્નીને મફિન ગમે છે. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 અટાગર્લ. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 તે કહે છે, "તમે કોના માટે રમો છો?" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 પ્રતિ ચી, જેમના માટે. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 ખેંચો, ખેંચો. હું તેને ચૂસી રહ્યો છું. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 આમાં કેટલાક સ્વીડિશ સ્નાયુ મૂકો. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 તમને લાગે છે કે આ થયું સોફિયા લોરેન માટે? 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 ત્યાં તે જાય છે. લગભગ મળી ગયું. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 જાઓ, જાઓ, જાઓ. તમે પ્રયાસ નથી કરી રહ્યાં. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 મને લગભગ મળી ગયું છે. મને લગભગ મળી ગયું છે. મેં તે કર્યું. 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 ઓહ, તે સુંદર છે. તમારે તે મેળવવું જોઈએ. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 કોના માટે? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 તમારા માટે, લિઝ. ફક્ત તમારા માટે. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 ના, હું ખુશ છું બસ મારા મોટા લેડી પેન્ટ સાથે. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 દિવસ માટે આભાર. અને લેગ રૂમ. 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 તે મજા હતી. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 અમે જમવા જઈશું. આવવું છે? 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 ના. ના, હું સારો છું. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 કંઈ ન કરવાની મીઠાશ. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 મહેરબાની કરીને. કૃપા કરીને ફ્લોર પરથી ઉતરી જાઓ. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 શું તમે મહેરબાની કરીને બસ...? તમે અહીં ઉપર આવશો? 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 જો આપણે ફક્ત તે સ્વીકારીએ તો શું અમારો બગડેલા સંબંધ છે... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 ...અને આપણે તેને કોઈપણ રીતે બહાર કાઢીએ છીએ? 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 અમે સ્વીકારીએ છીએ કે અમે ખૂબ લડીએ છીએ ... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ...અને અમે હવે ભાગ્યે જ સેક્સ કરીએ છીએ... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...પણ તે આપણે નથી ઈચ્છતા એકબીજા વગર જીવો. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 અને તે રીતે આપણે ખર્ચ કરી શકીએ છીએ આપણું જીવન સાથે... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ...દુઃખી... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...પણ અલગ ન રહીને ખુશ. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 પ્રિય ડેવિડ: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 અમારી વચ્ચે કોઈ વાતચીત થઈ નથી થોડી વારમાં... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ...અને તે મને સમય આપે છે મારે વિચારવાની જરૂર હતી. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 યાદ રાખો જ્યારે તમે કહ્યું હતું કે આપણે જોઈએ એકબીજા સાથે જીવો અને નાખુશ રહો... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ...તો આપણે ખુશ રહી શકીએ? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 તેને સાક્ષી ગણો હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ...જે મેં આટલો લાંબો સમય પસાર કર્યો તે ઓફરમાં મારી જાતને રેડીને... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ...તે કામ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 પરંતુ એક મિત્ર મને સૌથી વધુ લઈ ગયો બીજા દિવસે અદ્ભુત સ્થળ. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 તેને ઓગસ્ટિયમ કહેવામાં આવે છે. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 ઓક્ટેવિયન ઓગસ્ટસે તેનું નિર્માણ કર્યું તેના અવશેષો રાખવા. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 જ્યારે અસંસ્કારીઓ આવ્યા, ત્યારે તેઓ બાકીની દરેક વસ્તુ સાથે તેને કચરો નાખ્યો. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 મહાન ઓગસ્ટસ, રોમનો પ્રથમ સાચો મહાન સમ્રાટ... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ...તેણે કેવી રીતે કલ્પના કરી હશે કે રોમ... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ...આખી દુનિયા, જ્યાં સુધી તે હતો ચિંતિત, ખંડેર હશે? 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 અંધકાર યુગ દરમિયાન, કોઈ આવ્યું અહીં અને સમ્રાટની રાખની ચોરી કરી. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 12મી સદીમાં, તે ગઢ બની ગયો... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ...પછી બુરિંગ. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 તેઓએ અહીં ફટાકડાનો સંગ્રહ કર્યો હતો તે પછી. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 આજકાલ, તે બાથરૂમ છે બેઘર માટે... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ...તેથી તમે તમારા પગલાને વધુ સારી રીતે જુઓ નીચે જવું 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 તે સૌથી શાંત પૈકીનું એક છે અને રોમમાં સૌથી એકલા સ્થાનો. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 શહેર વિકસ્યું છે સદીઓથી તેની આસપાસ. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 તે એક કિંમતી ઘા જેવું લાગે છે ... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ...હાર્ટબ્રેકની જેમ તમે જવા દેશો નહીં કારણ કે તે ખૂબ સારી રીતે પીડાય છે. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 મને તે અવ્યવસ્થિત ગમે છે. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 આપણે બધાને વસ્તુઓ જોઈએ છે એ જ રહેવા માટે, ડેવિડ. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 મને લાગે છે કે તે વ્યક્તિ મારા પહેલા છે કોઈ દેવદૂત હોવો જોઈએ, હહ? 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 દુઃખમાં જીવવા માટે સમાધાન કરો ... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 ...કારણ કે આપણે પરિવર્તનથી ડરીએ છીએ, ખંડેર માટે ભાંગી પડતી વસ્તુઓ. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 પછી મેં આ જગ્યાએ આસપાસ જોયું, અરાજકતા પર તે સહન કરે છે ... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ...જે રીતે તેને અનુકૂળ કરવામાં આવ્યું છે, સળગાવી, લૂંટાઈ... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ...પછી પોતાને બનાવવાનો માર્ગ મળ્યો ફરીથી બેકઅપ, અને મને આશ્વાસન મળ્યું. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 કદાચ મારું જીવન એટલું અસ્તવ્યસ્ત નથી. બસ એ જ દુનિયા છે... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ...અને એકમાત્ર વાસ્તવિક છટકું તે કોઈપણ સાથે જોડાયેલ છે. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 વિનાશ એ ભેટ છે. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 વિનાશ એ પરિવર્તનનો માર્ગ છે. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 હે. 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 તમે તૈયાર છો? 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 હા. 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 આ શાશ્વત શહેરમાં પણ, ઓગસ્ટિયમે મને બતાવ્યું... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...કે આપણે હંમેશા તૈયાર રહેવું જોઈએ પરિવર્તનના અનંત તરંગો માટે. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 અમે બંને વધુ સારા લાયક છીએ સાથે રહેવા કરતાં... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ...કારણ કે અમે ડરીએ છીએ જો આપણે નહિ કરીએ તો આપણે નાશ પામીશું. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 મારી માતાનું ભરણ. વાસી બ્રેડ, અખરોટ, તે મળી. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 તમે મને મળશે કેટલાક વધુ બટાકા? 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 ઓહ, હું હંમેશા તમને મેળવી રહ્યો છું વધુ બટાકા. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 એ મારું સપનું છે, એક વાસ્તવિક અમેરિકન થેંક્સગિવીંગ. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 ગુડબાય કહેવાની સંપૂર્ણ રીત અમારી લિઝને. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 તો... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...તમે આ અઠવાડિયે છોડી દો, હં? -હા. 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 અને તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? lran? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 ભારત. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 લિઝ અમને બનાવી રહી છે આજે રાત્રે અમેરિકન ભોજન. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 - તમે પરણિત નથી, હા? -ના. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 તમારા મિત્રમાં શું ખોટું છે, શું તે લેસ્બિયન છે? 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 ના, મામા, તે લેસ્બિયન નથી. અને તે લટાલિયન સમજે છે. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 તેણી કેવી રીતે શોધશે બીજો પતિ અને કુટુંબ શરૂ કરો... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ...જ્યારે તેણી બીજી બાજુ છે વિશ્વના? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 જો કોઈ માણસે કહ્યું, "હું મુસાફરી કરવા જઈ રહ્યો છું એક વર્ષ અને અદ્ભુત લોકોને મળો...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 પણ તે પુરુષ નથી. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 સ્ત્રી માટે અનુભવવું વધુ મુશ્કેલ છે કે તેણીને પસંદગી કરવાનો અધિકાર છે. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 - ઘણી હિંમતની જરૂર છે. - બરાબર. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 તમે તેને હિંમત કહો, હું તેને મૂર્ખતા કહું. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 મા, પૂરતું. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 હું સંખ્યાબંધ લોકોને ઓળખું છું કોણ તમારી સાથે સંમત થશે. 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 લુકા? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 ટર્કી કયા સમયે તૈયાર થશે? 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 ટર્કી.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 મેં હજી સુધી તેને ડિફ્રોસ્ટ કર્યું નથી. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 ઓહ, છી. 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 તમારે ફક્ત એક જ કામ કરવાનું હતું અને તમે તેને ખરાબ કર્યું. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 હું વિચલિત હતો! તે થઈ શકે છે! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 ખૂબ સારો ખોરાક! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 ઘણી બધી સ્ત્રીઓ! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 અને હું ભૂલી ગયો! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 હવે, આપણે જમતા પહેલા, દરેક... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...તે થેંક્સગિવીંગ છે, તો ચાલો આભાર માનીએ. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 -હા. આવો, હાથ જોડીએ. - ઠીક છે. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 તો અમે ફક્ત એટલું જ કહીએ છીએ કે અમે ... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 આપણે આજની રાત માટે ભગવાનનો આભાર માનીએ છીએ. સોફી, તમે કેમ શરૂ નથી કરતા? 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 હું તમારા માટે આભારી છું, લિઝ... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ...જીવનની કદર કરવામાં મને મદદ કરવા બદલ... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...તેની સાથે જે આવે છે તેની સાથે... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ...મફીન ટોપ્સ અને ખરાબ સમય. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 અને જીઓવાન્ની માટે... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ...મને અનુભવ કરાવવા માટે... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ... પ્રિય અને સુરક્ષિત. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 અને જિયુલિયો. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 હું, હું તેનો આભારી છું મારો સુંદર પરિવાર. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 મારી બે નાની દીકરીઓ અને મારી પત્ની. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 હું ભગવાન અને પવિત્ર વર્જિનનો આભાર માનું છું ... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...આ ખૂબ જ ખાસ દિવસ માટે. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 અને આ સુંદર પરિવાર માટે... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ...કે આજે ઘણું મોટું છે. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 ખૂબ જ મોટી. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 આ નવા રિવાજ માટે હું આપ સૌનો આભાર માનું છું ઉજવણીનું. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 અને લિઝનું સ્ટફિંગ... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ...અને ભગવાન... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...મારી કામુકતા માટે. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 અને તમે, રફિના? 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 હું ભગવાનનો આભાર માનું છું... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ...મારી કામુકતા. 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 આગળ વધો. જીઓવાન્ની. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 હું ભગવાનનો આભાર માનું છું... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...ડર... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...કારણ કે પ્રથમ વખત... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ...મને મારી બાજુની વ્યક્તિનો ડર લાગે છે... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ...તે જ હશે જે છોડવા માંગે છે. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 લિઝ? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 ઠીક છે, આ બધું મને ખૂબ આભારી બનાવે છે. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 તમે બધા ખુશ લોકોને જોઈને... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...જેઓ જાણે છે કે એકબીજાને કેવી રીતે પ્રેમ કરવો અને એકબીજાની સંભાળ રાખો. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 હું અદ્ભુત સ્ત્રીઓને જોઉં છું જે મને મળી છે જેની હું ખૂબ પ્રશંસા કરું છું... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 ...અને મહાન પુરુષો, તેમની મહિલાઓની કાળજી લેવી... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ...અને તેમના બાળકોને પથારીમાં મૂકે છે. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 હું માત્ર આનંદ અનુભવું છું ... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ...તે જોવા અને તેનો ભાગ બનવા માટે. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 હું દુનિયાની સૌથી નસીબદાર છોકરી છું. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 તે સારો નાસ્તો છે, હહ? 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 હું આને તમારા રૂમમાં લઈ જઈશ. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 તેની શરૂઆત થઈ ચૂકી છે. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 - હું સૂઈ ગયો. -હા. દયા. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 સંભવતઃ વિશ્વમાં એકમાત્ર વ્યક્તિ જે ક્યારેય ધ્યાન દરમિયાન ઊંઘી ગયો. 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -આનાથી મેડિટેશન ગાર્ડન થાય છે. - શું અહીં ગુરુ છે? 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 - તેણી હંમેશા અહીં છે. -મને ખબર છે, પણ શું તે અહીં "અહીં" છે? 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 તે ન્યૂયોર્કમાં તેના આશ્રમમાં છે. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 પણ હું ન્યુયોર્કથી આવ્યો છું તેણીને અહીં જોવા માટે. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 તેણીની નાની યુક્તિઓમાંથી એક જેવી લાગે છે. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 ધ્યાન ગુફા. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 તે 24/7 ખુલ્લું છે અને તે વાતાનુકૂલિત છે. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 કોરેલા? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 -આ લિઝ ગિલ્બર્ટ છે. -હાય. તમને મળીને આનંદ થયો. 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 - તમને તે બટન ક્યાંથી મળ્યું? -તેઓ તેમને પુસ્તકોની દુકાનમાં વેચે છે. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 તે જ મને જરૂર છે. મને જરૂર છે એવું કંઈક. હું સાંભળતો નથી. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 મારી પાસે ક્યારેય નથી. મારી મમ્મી કરતી મને લિટલ મિસ ચેટી કેથી કહે છે... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...કારણ કે હું માત્ર રેમ્બલ કરું છું. હું રેમ્બલર છું. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 હું હવે રૅમ્બલિંગ કરું છું. મને માફ કરજો. 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 મૌન એક અદ્ભુત છે આધ્યાત્મિક અભ્યાસ... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 ...પરંતુ જો કોરેલા બોલી શકતી હોત, તો તે કહેશે તમે તે દેખાય છે તેના કરતાં વધુ પડકારરૂપ છો. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 - તમે થોડા સમય માટે અહીં આવ્યા છો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. - ઠીક છે. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 આભાર, કોરેલા. હું તેણીને કહેવાની ખાતરી કરીશ. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 - તેણીએ શું કહ્યું? - કોઈ વિચાર નથી. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 તમારા કામના કપડાં બદલો. હું તમને તમારી સેવામાં લઈ જઈશ. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 તે હિંદુ શબ્દ છે "નિઃસ્વાર્થ ભક્તિ કાર્ય" માટે. 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 - જે રોકાય છે તે દરેક માટે જરૂરી છે. - ઠીક છે. આભાર. 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 શું આ દુનિયામાં કાંઈ પાતળું છે ભારતીય કિશોરવયના છોકરા કરતાં? 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 - હું તુલસી છું. -લિઝ. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 તમે ક્યાંથી છો? 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 આગામી નગર. મારા માતા-પિતા રહ્યા છે ઘણા વર્ષોથી ગુરુના ભક્તો. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 અમે અહીં ઘણો સમય પસાર કરીએ છીએ. 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 પણ... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...તેઓ મારી સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. એ રિવાજ છે. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 -તમે જે ઇચ્છો છો તે નથી? -કોઈ રસ્તો નહીં. તે sucks. 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 હું અમારી જેમ જ મનોવિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવા માંગુ છું જ્યારે તેણી કોલેજમાં ભણતી ત્યારે ગુરુએ કર્યું હતું. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 હું ભગવાન સાથે રહેવાનું પસંદ કરું છું મારી ઉંમરના છોકરાઓ કરતાં. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 મારા પરિવારમાં કોઈ સમજતું નથી હું ભારત આવી રહ્યો છું. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 શું તમે ક્યારેય તેમને જોઈને આશ્ચર્ય પામ્યા છો, "હું આ પરિવારમાં શું કરું છું?" 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 ગુરુ ગીતા એક પ્રાચીન ગ્રંથ છે 182 શ્લોક લાંબા. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 તેમાં દેવી પાર્વતી શિવને પૂછે છે કે ભગવાન... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ... પરિપૂર્ણતાના રહસ્યો માટે. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 હોવાનું કહેવાય છે રૂપાંતરિત ગુણો. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 હું અહીં માત્ર એક જોખમ લેવા માંગુ છું અને કહો.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 હું અને ગુરુ ગીતા, અમે માત્ર સાથે મળી નથી. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 - તમને શું તકલીફ છે? - બધું. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 તે લાંબુ છે, તે કંટાળાજનક છે, હું ચાલુ રાખી શકતો નથી... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ...અને મને આ પાગલ ચિંતાઓ થાય છે મારા જીવનની દરેક વસ્તુ વિશે... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ...અને મેં મારું સ્થાન ગુમાવ્યું છે. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 એવું લાગે છે કે તેની સકારાત્મક અસર છે ... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...જો તમે આટલા મજબૂત છો લાગણીઓ અને શારીરિક પ્રતિક્રિયાઓ. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 તમે પ્રયત્ન કરતા રહો. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 તે સૌથી પ્રશંસનીય છે કે તમે તમારા લગ્ન સમાપ્ત કર્યા. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 તમે આવા લાગે છે ખુશ, મુક્ત વ્યક્તિ હવે. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 મને લાગે છે કે મારા ભૂતપૂર્વ પતિ મને સ્વાર્થી તરીકે વર્ણવશે. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 તમારે તમારી જાત પર ગુસ્સે થવું જોઈએ નહીં અથવા નિરાશ. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 તમારે બાળકો બનાવવાની જરૂર નથી અથવા કુટુંબ રાખવા માટે લગ્ન કરો. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 ઓહ, માણસ. તેઓને મચ્છર થયા અહીં પૂરતું મોટું... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ...સપાટ પગે ઊભા રહેવું અને એક ચિકન સ્ક્રૂ. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 - હું તને પ્રેમ કરું છું. - લિઝ, તમે મળ્યા... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...ટેક્સાસથી રિચાર્ડ? -હેલો, ટેક્સાસથી રિચાર્ડ. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 - તમને મળીને આનંદ થયો, કરિયાણા. -કરિયાણા? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 હા. હા, મેં તમને જમતા સાંભળ્યા છે મેં તને જોયો તે પહેલા. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 મેં ક્યારેય કોઈને જોયા નથી એક સમયે ઘણું ખાવું. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 તમે ચોક્કસ તમારી કરિયાણાનો આનંદ માણશો. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 તમે જાણો છો, તે એક કઠોર દિવસ રહ્યો છે, અને જો કોઈ તેને અંગત રીતે લેતું નથી ... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ...હું મારું મોટું ભોજન લેવા જઈશ તેને શાંતિથી ખાવા માટે બીજે ક્યાંક. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 ઓહ, ના, રહો. હું થઈ ગયો. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 તમે જેવા દેખાતા હતા કેટલાક દ્વારા કામ... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ...આજે સવારે ખૂબ રફ સામગ્રી. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 તમારા ભૂતપૂર્વ પતિ સાથે સામગ્રી? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 મને ભૂતપૂર્વ પત્ની મળી. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 તેણી વિચારે છે કે મેં મારું નામ બદલી નાખ્યું છે "મધરફકર." 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 હું-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 મેં હમણાં જ રોમમાં થોડો સમય પસાર કર્યો અને હું અહીં આવીને ખૂબ સરસ અનુભવું છું. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 અને હવે હું અહીં છું, સ્ત્રોત પર... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ...અને હું વધુ ડિસ્કનેક્ટ અનુભવું છું ક્યારેય કરતાં 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 મારે માત્ર થોડી શાંતિ જોઈએ છે. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 શાંતિ? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 તમે મેળવવા માંગો છો કિલ્લામાં, કરિયાણા... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...તમે ખાડો તરવો પડશે. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 અહીં, તમે તેને સમાપ્ત કરી શકો છો. હું જાણું છું કે તમે કરી શકો છો. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 ઠીક છે. 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 ફક્ત તમારા મનને ખાલી કરો. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 શ્વાસ લો. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું આ વર્ષ ક્યારે પૂરું થશે? 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 હું ક્યાં રહેવા જઈ રહ્યો છું? 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 સારું, કદાચ શિકાગો. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 હે ભગવાન. હું એક ધ્યાન ખંડ બનાવી શકું છું-- 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 ના. વિચારવાનું બંધ કરો. આ આટલું અઘરું કેમ છે? 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 સ્ક્રૂ યુ, કોરેલા. તેણી આ કેવી રીતે કરે છે? 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 તેણી જેવો દેખાય છે મધર ટેરેસા ફ્રિગિંગ. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 હે ભગવાન, મને મારી નાખ. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 - આજે મોટમાં કોણ છે? - ચૂપ રહો. 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 એવું લાગે છે કે તમે કુસ્તી કરી હતી કેટલાક મોટા ગધેડા ક્રોક્સ. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 તમે જાણો છો શું? જો તમે આટલા ભડકાઉ છો સ્માર્ટ, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 જો તમે અહીં છો, તે તમને પહેલેથી જ સ્માર્ટ બનાવે છે. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -તમે શેના વિશે વાત કરવા માંગો છો--? - ના, તમને નહીં. આભાર. 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 હું અહીં એકલો જ છું. તમે જઈ રહ્યા છો વહેલા કે પછી તેના વિશે વાત કરો. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 હું ત્યાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકતો નથી. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 હું ફક્ત મારા ધ્યાન રૂમ વિશે જ વિચારું છું અને કેવી રીતે સજાવટ કરવી. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 શું તમે મને બકવાસ કરો છો? 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 તમે મારી મજાક કરો છો? 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 ધ્યાન ખંડ અંદર છે, કરિયાણા. તેને સજાવો. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 શું તમે હંમેશા વાત કરો છો બમ્પર સ્ટીકરમાં? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 હું કરું છું, અને અહીં બીજું એક છે. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 તમારે પસંદ કરવાનું શીખવું પડશે તમારા વિચારો તમે જે રીતે પસંદ કરો છો... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ...તમારા કપડા દરરોજ. તે એવી શક્તિ છે જે તમે કેળવી શકો છો. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 તમે અહીં આવીને નિયંત્રણ કરવા માંગો છો તમારું જીવન ઘણું ખરાબ છે, મન પર કામ કરો. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 આ જ વાત છે તમારે નિયંત્રણ કરવું જોઈએ. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 જો તમે તમારા વિચારોને માસ્ટર કરી શકતા નથી, તમે મુશ્કેલીમાં છો. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 અરે વાહ, હેલો, તે ખૂબ જ સમસ્યા છે. પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરો. શરણાગતિ. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 બગીચામાં બહાર જાઓ અને ત્યાં જ બેસો અને તમારું મન હજી પણ ... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...અને તમે જુઓ શું થાય છે. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 તમે તેને કેમ રહેવા દેતા નથી? 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 તમને ક્યારેય કોઈએ કહ્યું છે તમે જેમ્સ ટેલર જેવા દેખાશો? 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 દરરોજ. 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 ભગવાન, તે ખરેખર કરે છે. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 મારી પ્રાર્થના હંમેશા એવી જ હતી. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 "કૃપા કરીને, ભગવાન, કૃપા કરીને. મારું હૃદય ખોલો, મને એક નિશાની મોકલો ... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...કારણ કે આપણે બંને જાણીએ છીએ હું શેડમાં સૌથી તીક્ષ્ણ સાધન નથી." 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 તને જુઓ, કલકત્તા મારફતે તરતી. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 એવું લાગે છે કે તમારી પાસે હતી એક મહાન ધ્યાન. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 મને કદાચ હવે મેલેરિયા થયો છે. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 ડંખ દૂર થઈ જશે. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 છેવટે બધું જતું રહે છે. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 તમે ક્યારેય તે કર્યું છે, કરિયાણા? નિશાની માટે ભીખ માંગી? 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 તે અસ્પષ્ટ રીતે પરિચિત લાગે છે. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 તમે જે ઈચ્છો છો તેની કાળજી રાખો. તમે હમણાં જ તે મેળવી શકો છો. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 તમારી સમસ્યા શું છે? 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 શું તમે પ્રેમમાં પડ્યા છો ખોટી સ્ત્રી સાથે કે કંઈક? 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 માફ કરશો, મિસ ગિલ્બર્ટ. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 તમારી પાસે ફોન છે. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 ગુરુ ગીતા તમારી સાથે કેવી રીતે વર્તે છે? 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 દંડ. તમે તેણીને પસંદ કરશો. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 શું તમને મારો ઈ-મેલ મળ્યો? 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 હા. માફ કરશો મેં વહેલા ફોન ન કર્યો. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 તમે કેમ ન કર્યું? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 કારણ કે જો મેં જવાબ ન આપ્યો તો... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ...અમે હજી વાતચીત કરી રહ્યા હતા. હું હજુ પણ તેમાં હતો. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 મને માફ કરજો. અમે માત્ર ખરાબ સમય હતા. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 હું ઇચ્છતો હતો કે વસ્તુઓ સરળ બને. જ્યારે વસ્તુઓ સરળ હતી ત્યારે અમે સારા હતા. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 એવું નથી કે મારે અત્યારે "સરળ"ની જરૂર છે. મારી પાસે "એટલું મુશ્કેલ" હોઈ શકતું નથી. 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 સારું, તમારો અવાજ સારો છે. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 મજબૂત. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 તેથી તમે કરો. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 હા, સારું, હું એક અભિનેતા છું, લિઝ. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 મને એક ભાગ મળ્યો. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 તે ઓફ-બ્રોડવે છે, પરંતુ તે ખૂબ સરસ છે. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 હું તમારા માટે ખુશ છું. 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 ઠીક છે. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 સારું, હું તને આસપાસ મળીશ, બાળક. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 તમે તપાસો. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 મેં તને આટલો ધ્યાન કેન્દ્રિત ક્યારેય જોયો નથી. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 તમારે થમ્સ અપની જરૂર છે. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 ના, ના. બોટલ પર હોઠ નથી. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 ભારતમાં પહેલો નિયમ ક્યારેય નથી તમારા સિવાય કોઈપણ વસ્તુને સ્પર્શ કરો. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 ઓહ, સારા ભગવાન. તે, જેમ કે, કોક કરતાં પાંચ ગણી મીઠી. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 મને લાગે છે કે તે હોઈ શકે છે તેમાં મેથામ્ફેટામાઈન. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 અમે માત્ર આશા રાખી શકીએ છીએ. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 હું જાણું છું કે તમે ભયાનક અનુભવો છો. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 પરંતુ તમારું જીવન બદલાઈ રહ્યું છે. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 તે ખરાબ વસ્તુ નથી. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 અને તમે તેના માટે યોગ્ય જગ્યાએ છો. કૃપાથી ઘેરાયેલું. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 મેં વિચાર્યું કે હું તેના પર છું, પરંતુ ... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ...હું તેને પ્રેમ કરું છું. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 મોટો સોદો. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 - તો તમે કોઈના પ્રેમમાં પડ્યા છો. - હું ખરેખર તેને યાદ કરું છું. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 તેથી તેને ચૂકી જાઓ. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 તેને થોડો પ્રકાશ મોકલો અને દરેકને પ્રેમ કરો જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો, ત્યારે તેને છોડી દો. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 તમે જાણો છો, જો તમે સાફ કરી શકો તમારા મગજમાં આટલી બધી જગ્યા... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...જેનો તમે ઉપયોગ કરો છો આ વ્યક્તિ પર ધ્યાન આપવું ... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 ...અને તમારું નિષ્ફળ લગ્ન, તમારી પાસે દરવાજા સાથે વેક્યૂમ હશે. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 અને તમે જાણો છો કે બ્રહ્માંડ શું છે તે દરવાજા સાથે શું કરશે? 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 અંદર દોડી જાઓ. ભગવાન અંદર દોડી જશે. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 તમને વધુ પ્રેમથી ભરો તમે ક્યારેય કલ્પના કરતાં. માણસ. 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 કરિયાણા. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 મને લાગે છે કે તમારી પાસે કોઈ દિવસ ક્ષમતા હશે સમગ્ર વિશ્વને પ્રેમ કરવા માટે. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 તેઓ ત્યાં શું વેચે છે? 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 ગણેશ. અવરોધો દૂર કરનાર. 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 મને આની ઘણી જરૂર પડશે. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 હાથીઓ વિશે બોલતા, ત્યાં એક બદમાશ છે વિસ્તારમાં છૂટક પર હાથી. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 તે કાર્નિવલ સાથે હતો. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 તેઓ કહે છે કે તે ખૂબ જ છે, ખૂબ જ અણધારી અને અસ્થિર. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 તે ફક્ત તેને વધુ આકર્ષક બનાવે છે તેણીને 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 તમે આટલા સ્માર્ટ કેવી રીતે બન્યા? હું શરત લગાવીશ કે તે મુશ્કેલ રસ્તો હતો. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 વિષય બદલશો નહીં. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 સારું, આ શોકનો તબક્કો ક્યારે છે પસાર થવાનું છે? 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 તમારે કૅલેન્ડર પર એક દિવસ જોઈએ છે તમે વર્તુળ કરી શકો છો? 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 - તમે મને એક આપી શકો છો? -ના. તમારે કામ કરવાનું છે. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 ધ્યાન કરો અને સેવામાં જાઓ... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 ...અને સૌથી અગત્યનું, તમારી બટ મેળવો દરરોજ સવારે નીચે ગીત પર... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 ...અને કંઈક બદલાશે. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 હું માત્ર ગુરુ ગીતા દ્વારા મેળવી શકતો નથી. હું એ ભક્તિની લાગણી શોધી શકતો નથી. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 ઠીક છે. ભક્તિનો પ્રેમ. કોઈને ચૂંટો અથવા કંઈક તમે તેને સમર્પિત કરવા માંગો છો. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 તે ગુરુ હોવું જરૂરી નથી. તે બધા તેના માટે સમાન છે. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 આ તમારા વિશે છે. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 શું હું તમને કંઈક કહી શકું, કરિયાણા? તમારી પાસે કેટલીક ગંભીર નિયંત્રણ સમસ્યાઓ છે. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 તે સ્પષ્ટ છે? 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 ઠીક છે, રિચાર્ડ, હવે મારા માથાની અંદરથી બહાર નીકળો. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 બારણું બંધ કરો. 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 - તે તે છે? -તે તે છે. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 - તે ઘૃણાસ્પદ છે. -ના, તે નથી. તે સુંદર છે. 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 તે ધનુરાશિ છે. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 તે કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામિંગનો અભ્યાસ કરે છે દિલ્હીમાં. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 તેની પાસે ખૂબ સારા ગ્રેડ છે. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 અને તેનો પરિવાર ખૂબ જ શ્રીમંત છે. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 તે ખૂબ જ અભિમાની હશે અને સરમુખત્યારશાહી. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 મારું જીવન 17 પર સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 તુલસી. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 મહિલાઓ અને સજ્જનો, ડાન્સ ફ્લોર પર આપનું સ્વાગત છે... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ...તેમના પ્રથમ યુગલોના નૃત્ય માટે, લિઝ અને સ્ટીફન. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 મારા લોકો. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -તમે તૈયાર છો? - હું તૈયાર છું. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 - તમે સુંદર દેખાશો. -આભાર. 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 મેં એક હોટી સાથે લગ્ન કર્યા. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 - તે શું છે? તે આપણું ગીત નથી. - ના, એવું નથી. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 બેબી, તે આપણું ગીત નથી. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 - ચોક્કસપણે નહીં. - દરેક જણ અમને જોઈ રહ્યા છે. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 તે ઠીક છે. હું તે વ્યક્તિ સાથે વાત કરવા જઈશ. તે સારું થઈ જશે. 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 -મેં તમને કહ્યું હતું કે હું મેળવીશ. -આ તેનું ધ્યાન રાખે છે? 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 હું તમને લગ્નની ભેટનો ઋણી છું. મને ખબર ન હતી કે શું યોગ્ય છે. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 હું તમને કહેવા માંગતો હતો કે હું રહ્યો છું... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...તમને મારી ગુરુ ગીતા સમર્પિત કરું છું. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 તમારી ખુશીની કલ્પના કરવી તે છે જે મને તેના દ્વારા મળ્યું. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 તે કેવું દેખાતું હતું... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ...જ્યારે હું ખુશ હતો? 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 હું તમારી અને રિજુલની કલ્પના કરું છું... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...હસતાં અને જોતાં એકબીજા પર... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ...પ્રેમ અને દયા સાથે. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 તે ખૂબ જ વાસ્તવિક લાગતું હતું. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, લિઝ. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 તે મને તેના પર વિશ્વાસ કરવામાં પણ મદદ કરે છે. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 તમારા પોતાના લગ્ન વિશે વિચારો છો? 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 હા, મને પણ. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 લગ્ન વિશે રમુજી વાત, તમે તમારા વિશે વિચારવાનું સમાપ્ત કરો છો. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 શું તમે તમારી જાતને એક મોટી શિંદીગ ફેંકી દીધી હતી? મોટા, સફેદ, ફ્લોપી ડ્રેસ? 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 હા. મેં બધું ગોઠવ્યું. કોઈએ મને કંઈપણ માટે દબાણ કર્યું નથી. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 હા. અને હવે તમે તમારી જાતને માફ કરી શકતા નથી. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 પ્રામાણિકપણે, હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું મને માફ કરવા. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 મને છોડાવવા માટે. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 તે તમને માફ કરે તેની રાહ જોવી સમયનો ખૂબ બગાડ છે, કરિયાણા. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 તમારી જાતને માફ કરો. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 તે એટલું સરળ નથી. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 હા. 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 શુભ રાત્રિ, રિચાર્ડ. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 - મને અનુસરો. - હું થાકી ગયો છું. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 તમારા બટ અહીં મેળવો. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 તે કોઈ સુંદર વાર્તા નથી ... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...પરંતુ તે ખૂબ ક્લાસિક છે. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 ખૂબ દારૂ, ઘણી બધી દવાઓ, ખૂબ જ અવિચારી છેતરપિંડી. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 માત્ર અફસોસ. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 અફસોસનો મહાસાગર. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 મેં બધું ગુમાવ્યું. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 મારું ગૌરવ, મારું કામ. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 મારો પરિવાર. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 મેં મારો પરિવાર ગુમાવ્યો. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 એક દિવસ કામ કર્યા પછી, મેં બંધ કરી દીધું એક બાર પર અને હું ખરાબ થઈ ગયો. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 હું તમારા જેવો ઘણો હતો, તમે જાણો છો. 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 હું માત્ર હતો-- મને ખબર નથી. મેં બહુ વિચાર્યું, મને પણ લાગ્યું.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 હું કંઈપણ અનુભવવા માંગતો હતો. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 મારે કેબ બોલાવવી જોઈતી હતી, પણ મેં ન કરી. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 હું હમણાં જ મારી કારમાં આવ્યો અને હું ઘરે ગયો. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 મારો નાનો છોકરો.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 તે સમયે તેની ઉંમર 8 વર્ષની હતી. તે pl-- હતો 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 તે તેની સાથે ડ્રાઇવ વેમાં બેઠો હતો નાનકડા હોટ વ્હીલ્સ, તેની ખોવાયેલી રાહ જોતા... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...નશામાં, દુ:ખી પપ્પા... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...ઘરે આવીને તેની સાથે રમવા માટે. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 મેં તેને જોયો નથી. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 મેં નથી કર્યું. હું હમણાં જ તે ડ્રાઇવ વેમાં ગર્જના કરી અને મેં મારા નાના છોકરાને જોયો નથી. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 પણ તે-- ના, તે.... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 તે રસ્તામાંથી નીકળી ગયો. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 તેને માર્ગમાંથી બહાર નીકળવાની આદત હતી જ્યારે હું આસપાસ હતો. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 અને હું-- તમે જાણો છો, હું નથી જાણતો-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 મને ખબર નથી. મને એક વાત યાદ નથી. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 બીજા દિવસે, હું જાગી ગયો અને તેઓ ગયા હતા. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 મારી પત્ની જોઈ રહી હતી બારી બહાર શું થયું. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 તેણી માત્ર તેમ જ ન હતી.... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 તેણી માત્ર તેમ ન હતી તે હવે કરો. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 તો.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 તે હવે 18 વર્ષનો છે. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 તે શાળામાં છે અને, ઓહ, ભગવાન, તે ખૂબ જ સ્માર્ટ છે. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 ભગવાન, તે ખૂબ રમુજી છે અને તે છે.... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 તે ખૂબ જ મીઠી છે. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 હું તે બધું ચૂકી ગયો. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 હું ચૂકી ગયો... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ...મારો પુત્ર મોટો થઈ રહ્યો છે. બસ તે ચૂકી ગયો. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 ઠીક છે? 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 અહીં આવો. 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 આ રહ્યો સોદો. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 તમે અહીં જ રહેવાના છો જ્યાં સુધી તમે તમારી જાતને માફ કરશો નહીં. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 તમે મને સાંભળો છો? 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 બીજું બધું પોતાની સંભાળ લેશે. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 શું આ તમે તમારી જાતને માફ કરી દીધી છે? 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 હું પ્રયત્ન કરી રહી છું, એલિઝાબેથ. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 હે. 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 હું માનું છું કે આ તે ગીત છે જે તેઓ હતા અમારા લગ્નમાં રમવાનું હતું. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 હું તને પ્રેમ કરતો હતો, સ્ટીફન. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 મને ખબર છે. 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 પણ હું હજી પણ તને પ્રેમ કરું છું. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 તો મને પ્રેમ કરો. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 પણ હું તમને યાદ કરું છું. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 તો મને યાદ કરો. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 મને પ્રેમ અને પ્રકાશ મોકલો જ્યારે પણ તમે મારા વિશે વિચારો છો ... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ...પછી મુકો. 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 તે કાયમ રહેશે નહીં. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 કશું કરતું નથી. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -બાય-બાય. -ગુડબાય, શ્રી રિચાર્ડ. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 હું તમને જોઈ લઈશ. 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 હવે તમે જઈ રહ્યા છો, કોણ દરરોજ મારી ગધેડા પર લાત મારશે? 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 ઓહ, હું ચોમાસા સુધી રહીશ જો હું કરી શકું તો મને દૂર લઈ ગયો. બાય-બાય. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 પરંતુ તમારી પાસે ચૂકવણી કરવા માટે બીલ છે અને મકાનો બાંધવા. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 તમે બસ કામ કરતા રહો અને તમારા જીવન સાથે આગળ વધો, શું તમે? 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 માણસ વિમાનમાં બેસી રહ્યો છે અને તમે હજી પણ મને બોસ કરી રહ્યાં છો. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 મારી પાસે તમારી આખી સૂચિ છે: આગળ વધો, મચ્છર ભગાડનારનો ઉપયોગ કરો અને.... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 મને ખબર નથી. કેટલાક હતા અન્ય વસ્તુઓ. મેં તેમને લખ્યા. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 રિચાર્ડ, ટેક્સાસ પર પાછા જાઓ. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 સારું, મને મળતું નથી અહીં ઉભેલી કોઈપણ સુંદર. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 તો હું જાઉં છું. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 અરે, કરિયાણા. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 ફરીથી પ્રેમમાં વિશ્વાસ કરો. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 લિઝ. લિઝ, મેં હમણાં જ લીધું છે આજે મારો બેજ બંધ. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 મેં ઘણું સારું કર્યું છે. ચાર અઠવાડિયાનું મૌન. તે ખૂબ નીરસ હતી. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 પરંતુ તે ફેસલિફ્ટ જેવું છે કારણ કે તમારો ચહેરો... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ...તમે જાણો છો, ફક્ત આરામ કરો અને તમારા ગળું માત્ર નીચે આવે છે. તે એક સોદો છે. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 અમારી પાસે મેળવવા માટે ઘણું બધું છે. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 ઓહ, ગોલી. તમારા માટે સારું. તેમાંથી તમને ઘણું બધું મળશે. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 અને તમારું ગળું અદ્ભુત દેખાશે તેમજ 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 માફ કરજો, એલિઝાબેથ. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 તેઓ તમને જાણ કરવા માટે કહી રહ્યાં છે રાત્રિભોજન પછી સેવા કાર્યાલયમાં... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...જો તમને વાંધો ન હોય. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 અમે તમને ઉતારી રહ્યા છીએ ફ્લોર-સ્ક્રબિંગ ટીમ. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 જેમાં 50 જેટલા ભક્તો પધાર્યા છે આવતીકાલે સમગ્ર વિશ્વમાંથી... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ...1 0-દિવસની એકાંત માટે અને અમે કરીશું તમે મુખ્ય પરિચારિકા બનવા માંગો છો. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 અમે કહીએ છીએ કે તમે ભાગ ન લો ધ્યાન દરમિયાન. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 અમને જરૂર છે કે તમે ટોળાની દેખરેખ રાખો, ખાતરી કરો કે દરેક વ્યક્તિ બરાબર છે. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 જે કરે છે તેને આપણે બોલાવીએ છીએ આ કામ લિટલ સુઝી ક્રીમ ચીઝ. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 તમારે સામાજિક અને બબલી બનવાની જરૂર છે અને હંમેશા હસતા. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 મેડમ... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...હું તમારી છોકરી છું. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 તો બસ તમારી સુટકેસ શોધો, તે અહીં ક્યાંક હોવું જોઈએ... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ...અને પછી પાથ નીચે જાઓ તમારા રૂમમાં. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 તો સમગ્રનું પવિત્ર સત્ય અહીં ભારતમાં સાહસ એક લીટીમાં છે: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 ભગવાન તમારી જેમ તમારી અંદર વસે છે. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 ભગવાનને રસ નથી પ્રદર્શન જોવામાં... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ...કેવી રીતે આધ્યાત્મિક વ્યક્તિ જુએ છે અને વર્તે છે. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 શાંત છોકરી જે ચુપચાપ સરકતી હોય છે સ્થળ દ્વારા... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ...એક નમ્ર, અલૌકિક સ્મિત સાથે, તે વ્યક્તિ કોણ છે? 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 તે lngrid Bergman છે ધ બેલ્સ ઓફ સેન્ટ મેરીમાં, હું નહીં. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 ભગવાન મારા તરીકે મારી અંદર વસે છે. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 રાક્ષસ દ્વારા પીડિત બાળક. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 તે teething જેવો દેખાય છે. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 એ જ વસ્તુ. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 તમારો વારો. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 હેલો, કેતુત. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 હું તમને મળીને ખૂબ જ ખુશ છું. 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 તમે વિશ્વ પ્રવાસી છો. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 ના, હું તમને મળવા આવ્યો છું લગભગ એક વર્ષ પહેલા. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 - તમે કેલિફોર્નિયાની છોકરી છો? -ના, હું ન્યુયોર્કની છોકરી છું. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 યાદ નથી. 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 સારું, તમે મને કહ્યું મારે અહીં બાલી પાછા આવવું જોઈએ. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 તમે કહ્યું કે હું તમને મદદ કરી શકું છું તમારા અંગ્રેજી સાથે... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ...અને તમે મને શીખવશો જે વસ્તુઓ તમે જાણો છો. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 તમે મને આ આપ્યું. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 ઠીક છે. 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 તમે. તમે. હું તમને યાદ કરું છું. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - ઓહ, સારું. - તમે ન્યૂ યોર્કની ઉદાસી છોકરી. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -હા. - તમે લિસ. તમે પાછા આવ્યા. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 - હું પાછો આવ્યો. - તમે, તમે, તમે. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 હું, હું, હું. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 ઘણા સમય પહેલા આપણે મળીએ છીએ. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 છેલ્લી વાર, તમે ખૂબ ચિંતા કરો છો, ખૂબ દુ: ખ. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 છેલ્લી વાર, તમે ઉદાસી વૃદ્ધ સ્ત્રી જેવા દેખાશો. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 હવે તમે સુંદર છો. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 - આટલું અલગ કેમ? - સારું... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ...ઘણી બધી વસ્તુઓ, ખરેખર. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 પણ હું ચાર મહિના રોમમાં હતો, ફક્ત મારી જાતને ખવડાવવું ... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ...અને પછી હું રહેવા ગયો ભારતમાં એક આશ્રમમાં. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 હવે, અમે સાથે મૂકી. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 બરાબર. તેથી જ હું અહીં છું. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -કેતુત તેના માટે સારું છે. - તમે તેને શું આપ્યું? 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 શું તમે હજુ પણ ઈચ્છો છો કે હું તમને મદદ કરું તમારા અંગ્રેજી સાથે? 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 અંગ્રેજી પછીથી, લિસ. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 પ્રથમ, વધુ સારો વિચાર. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 આ કેટલા જૂના છે? 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 દાદા તરફથી. ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ જોડણી. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 તેમજ મંત્રો, ઈલાજ. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 હજાર વર્ષની કિંમત. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 મારી પાસે જે છે, તે બધું હું જાણું છું, અહીં જ. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 તમે મારા માટે નકલ કરો છો? 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 ચોક્કસ. હું શહેરમાં જઈ શકું છું અને આ લો-- 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 ના. તમે લેતા નથી. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 તમે અહીં નકલ કરો, વધુ સારું, લિસ. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 હું હવે નિદ્રા લઉં છું. હું ખૂબ જ વૃદ્ધ છું. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 તારી ઉંમર કેટલી છે, કેતુત? 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 એકસો અને એક... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...અથવા કદાચ 64. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 યાદ નથી. 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 આ મને લઈ જશે મારું બાકીનું જીવન. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 તે તમને સુંદર બનાવે છે, તમને પતિ શોધે છે, તમે તેના માટે સખત મહેનત કરો. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 તે બરાબર વિરુદ્ધ છે હું અહીં શા માટે છું. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 દરેકને પતિની જરૂર હોય છે. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 શું તમને મને પાણી અપાવવામાં વાંધો છે? 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 ના. 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 દંડ. નકલો બનાવતા રહો. મને પાણી મળે છે. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 તેથી, લિઝ, બાલિનીઝ માને છે કે બાલી બ્રહ્માંડનું કેન્દ્ર છે. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 અને અમે અહીં છીએ બાલીની મધ્યમાં. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 તમારી પાસે એક બેડરૂમ છે, તમારું માછલીનું તળાવ મેળવ્યું. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 તમારું પોતાનું ધ્યાન મંદિર છે. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 હું તમને કહું છું, બોમ્બ ધડાકાથી, પર્યટન ઘણું નીચું ગયું છે... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...તેથી હું તમને આ સ્થાન આપી શકું અત્યારે ખૂબ જ સારી કિંમતે. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 સ્વર્ગ. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 - હું લઈશ. -બાલીના લોકો સમજે છે... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ...ખુશ રહેવા માટે, તમે ક્યાં છો તે હંમેશા જાણવું જોઈએ... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ...દરેક ક્ષણ. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 અહીં સંપૂર્ણ સંતુલન છે. સ્વર્ગ અને પૃથ્વીની બેઠક પર. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 બહુ નથી ભગવાન, બહુ સ્વાર્થી નથી. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 નહિંતર, જીવન ખૂબ પાગલ છે. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 તમે સંતુલન ગુમાવો છો, તમે શક્તિ ગુમાવો છો. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 સવારે, તમે ભારતમાંથી ધ્યાન કરો. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 ગંભીર. બહુ ગંભીર. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 દિવસમાં, તમે બાલીનો આનંદ માણો છો. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 પછી બપોરે, મને મળવા આવ. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 દિવસના અંતે, તમે નવું ધ્યાન કરો છો. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 ખૂબ જ સરળ. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 મૌન બેસો અને સ્મિત કરો. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 હું પહેલેથી જ સંતુલિત અનુભવું છું. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 એટલું સરળ નથી, લિસ. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 ચહેરા સાથે સ્મિત. મનથી સ્મિત કરો. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 જીગરમાં પણ સ્મિત. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 પછી મળીશું, મગર. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 ઓહ, ભગવાન. 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 -તમે બરાબર છો? - શું તમે અંધ છો? 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 -કૃપા કરીને, હું તમને ડૉક્ટર પાસે લઈ જાઉં. - હું ઠીક છું. હું માત્ર-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 તે ખરાબ દેખાય છે. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 ખૂબ જ ખરાબ, લિસ. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -શું થાય? - આ મૂર્ખ મને રસ્તા પરથી ભગાડી ગયો. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 એક માણસ? તે શ્રીમંત છે? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 આ ખૂબ જ ગરમ છે. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 - તમારે ઉપચારકની જરૂર છે. - મારી પાસે તું છે. તમે દવાના માણસ છો. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -ના. તમારે વાયનની જરૂર છે. -હા. 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 જામુ. આ પીવો. એન્ટિબાયોટિક કરતાં વધુ સારી. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 તે તમને આ પીવે છે? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 -મારું નામ લિઝ છે. તમારું શું છે? -તુત્તી. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 તમને મળીને આનંદ થયો, તુટ્ટી. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 - તમે પરિણીત છો? -ના. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 તમને ખાતરી છે? એકવાર પણ નહીં? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 ઠીક છે, સારું, આ એક સમય હતો ... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ...પણ જ્યારે હું બાલીમાં લોકોને કહું ત્યારે મને મળે છે કે મેં છૂટાછેડા લીધા છે, તે તેમને નારાજ કરે છે. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 હું પણ, છૂટાછેડા. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 છૂટાછેડા તમને દુઃખી કરે છે અને તમને આઉટકાસ્ટ બનાવે છે. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 તમારી પાસે સેક્સ નથી લાંબા સમય સુધી, બાળક. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 હું તમારા ઘૂંટણ દ્વારા કહી શકું છું. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 કોમલાસ્થિ ખૂબ શુષ્ક. સેક્સ માંથી હોર્મોન્સ સંયુક્ત ઊંજવું. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 - ઠીક છે. - હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 અમે બહેનો. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 આર્મેનિયા! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 બ્રાઝિલથી આર્મેનિયા. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 આર્મેનિયા, આ ન્યુ યોર્કની લિઝ છે. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -હાય. તમને મળીને આનંદ થયો, લિઝ. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 બનાના રુટ માટે સમય વાળની સારવાર? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 - હા, અલબત્ત. -તે વાળને લાંબા અને ચમકદાર બનાવે છે. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 ચેર લગભગ 1975 ની જેમ. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 શું તમારી પાસે સરસ ડ્રેસ છે? 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 એક. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 તેને આજે રાત્રે લગાવો, બીચ ઝુંપડી પર આવો. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 હું તમને દરેક સાથે પરિચય કરાવીશ. વિદેશીઓ, સ્થાનિકો. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 તમે ડાન્સ કરશો. તમને તે ગમશે. 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 ઓહ, ના, મને નથી લાગતું કે હું ડાન્સ કરી શકું આ રીતે મારા પગ સાથે. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 અલબત્ત તમે કરી શકો છો. પગમાં કોઈ સમસ્યા નથી. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 તમે જુઓ. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 હવે તમારે આવવું પડશે. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 હાય. શું હું ખડકો પર કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ મેળવી શકું? ખૂબ ચૂનો સાથે, કૃપા કરીને? 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 તરત જ આવી રહ્યું છે. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 શું હું તમને પીણું ખરીદી શકું? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 ના, આભાર, હું ઠીક છું. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 હું-- મેં તને લગભગ મારી નાખ્યો. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 હું તેના માટે દિલગીર છું, ખરેખર. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -હેલો. -હાય. 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 મને માફ કરશો, ખરેખર. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 હા. 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 મને માફ કરજો હું હસું છું, પરંતુ તે અદ્ભુત છે. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 હું ખરેખર આ ગીત સાંભળતો હતો કારમાં જ્યારે ટેપ કૂદી. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 અને હું તેને ઠીક કરવા માટે ઝૂક્યો અને મેં તને રસ્તા પરથી ભગાડી દીધો. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 - શું તમે તેમને રમવા માટે કહ્યું હતું? - ના, ના, ના. હું તેમને મિક્સટેપ બનાવું છું. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 મોટે ભાગે બ્રાઝિલિયન સંગીત. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 પરંતુ હું પણ ખૂબ જ વ્યસ્ત છું ફિલ કોલિન્સ અને એર સપ્લાય. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 તમે ખરેખર ન જોઈએ આવી વાતો મોટેથી કહો. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 લિઝ! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -હાય. -ઓહ, હું જોઉં છું કે તમે પહેલેથી જ ફેલિપને મળ્યા છો. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 ઓહ, અલબત્ત. બે ઉદાસી છૂટાછેડા. તમારામાં ઘણું સામ્ય છે. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 મારી પાસે તમારા માટે સંપૂર્ણ માણસ છે. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 બસ થોડો પ્રેમ પ્રણય. બાલીમાં દરેકને થોડો પ્રેમ સંબંધ છે. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 શું તે મોહક નથી? લેન 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 શું તે સ્ટિંગ જેવો નથી લાગતો? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 ઓહ, હા. મેં સ્ટિંગની ખૂબ સારી મિક્સટેપ બનાવી છે. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 તમારે તેની સાથે નૃત્ય કરવું જોઈએ. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 તમને સમજાયું. ચાલો, હું તમને સમજી ગયો. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 તે કાલે નુકસાન થશે. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 ઠીક છે. તમે જાણો છો શું? 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 - તે છે. અમે સ્વિમિંગ જઈ રહ્યા છીએ. -ના, મારી પાસે મારું પણ નથી-- એલ-- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 તમારી પાસે તમારું નથી-- તમારી પાસે નથી-- 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 તમે ખૂબ નગ્ન છો. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 હા, હું નગ્ન છું. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 આર્મેનિયા દરેકને કહે છે પ્રેમ સંબંધ હોવો જોઈએ. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 આ બાલી છે. દરેક પાસે હોવું જોઈએ બાલીમાં પ્રેમ પ્રણય. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 હા, પણ-- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 ઓહ, ભગવાન. ના, ના, ના. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 - પ્રેમ સંબંધો અદ્ભુત છે, દોસ્ત. -તેઓ છે. હું માત્ર-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 મેં તમને 15 વર્ષ પહેલા ડેટ કરી હતી. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 અને મેં તમને છ મહિના પહેલા ડેટ કરી હતી. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 તો હું જાઉં છું. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 તમે નથી-- તમે ખરેખર-- છો તમે જઈ રહ્યાં છો. 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 પણ તમે સુંદર છો. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 મને લાગે છે કે હું સારી દેખાઉં છું. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 એક મિનિટ રાહ જુઓ. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 ઓહ, માફ કરશો. અહીં. 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -આભાર. - શું તમારે સવારીની જરૂર છે? 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 આ રીતે હું તમને ફરીથી ચલાવીશ નહીં. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 હેલો. 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 - કેટલો સમય થયો છે? - પાંચ a.m. 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 ઓહ, તમે હાર્ડ પાર્ટી. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 તમે ખરેખર કરો છો. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 બદલ આભાર.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 - સવારી? -હા. 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 તમારું ખૂબ સ્વાગત છે. સાયકલ માટે મદદની જરૂર છે? 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 તમે તેને રાખો. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 રાખો? પણ તેની પાસે ટોપલી છે. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 તેમાં ઘંટ પણ છે. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 શુભ બપોર. તમે કેમ છો? 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 સારું, હું તમને લાવ્યો છું વેયાનનો પ્રખ્યાત હેંગઓવર ઈલાજ... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ...કારણ કે તમે પીધું ગઈ રાત્રે થોડું વધારે. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 અને અહીં તે છે. ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ, જેમ તમે જોઈ શકો છો... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ...અને ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 શું તમે તેને આદત બનાવો છો લોકોના ઘરોમાં ઘૂસવું? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 શું તમે તેને આદત બનાવો છો તમારો આગળનો દરવાજો ખુલ્લો રાખીને સૂઈ રહ્યા છો? 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 તે એક કોલ છે. ક્ષણ. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 - હેલો, પ્રિયતમ. તમે કેમ છો? -કોફી મશીન કામ કરવા માટે મેળવી શકતા નથી. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 ઠીક છે. મેં તમને 50 વાર કહ્યું છે. તે ખૂબ જ સરળ છે. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 તમે ફિલ્ટર બદલો, તમે કોફી ઉમેરો... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...તમે પાણી ઉમેરો અને બસ. તમે કૉલેજમાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા? 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 - હું તેને તમારા જેવો કેવી રીતે બનાવી શકું? - સાંભળો, હું કોફી બનાવું છું... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ...ડર્લિંગ, 40 વર્ષથી, તમારી પાસે છે તમારી સાથે ધીરજ રાખો. બરાબર ને? 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 ઠીક છે. તો, તમારી સાથે શું છે? 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 -કંઈ નહિ. હું હમણાં જ વાત કરી શકતો નથી. - પવિત્ર છી. તમે એક છોકરી સાથે છો. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 - મારે જવું પડશે. - તેણી કોણ છે? શું તેણી ગરમ છે? 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 - જીસસ, તે હોટ છે. - પપ્પા, જો તમે અટકી જાઓ ... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...હું પાછો કૉલ કરીશ અને તમને શરમાવીશ. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 પપ્પા, ના... 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 તે ઘણી બધી "ડર્લિંગ્સ," ડાર્લિંગ છે. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 હા. એ પ્રિયતમ મારો પુત્ર હતો. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 મેં મારા બધા બાળકોને "ડાર્લિંગ" કહ્યા છે તેઓ નાના હતા ત્યારથી. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 પછી એક ક્ષણ આવી પાલતુ અને બાળકો વચ્ચે... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ...હું મૂંઝવણમાં હતો, તેથી મેં બધાને "ડાર્લિંગ" કહ્યા. 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 ઠીક છે, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 આ રહ્યો મારો નંબર અને મારું સરનામું. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 હું તેને અહીં ટેબલ પર મૂકીશ, જો તમને પ્રવાસ માર્ગદર્શિકાની જરૂર હોય. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 પ્રવાસ માર્ગદર્શિકા. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 અને કૃપા કરીને, તે પી લો, કારણ કે તે તમને મોટી મદદ કરશે. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 કારણ કે તમે ખરેખર જુઓ છો.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 - આહલાદક? - આશ્ચર્યજનક. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 - દૂર જાઓ. મહેરબાની કરીને. - ઠીક છે. તેને પીવો. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 તે મદદરૂપ થશે. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 અરે, શ્રી ટૂર ગાઈડ. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 શું આપણે કોફીથી શરૂઆત કરી શકીએ? 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 ઠીક છે. 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 આ શું છે? 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 આ રેમ્બુટન છે. તેઓ સ્વાદિષ્ટ છે. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 તે નારંગી પ્રેમ જેવું છે એક પ્લમ માટે. તમે કેટલાક માંગો છો? 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 જ્યારે તમે તેને તે રીતે મૂકો છો, હા, આભાર. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 માફ કરજો. 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 તે શું છે? 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 ના, ના, ના. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 તેઓ ગંદા પગ જેવા સ્વાદ. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 - ખરેખર? - ગંદા પગ. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 તેઓ પગ જેવા સ્વાદ. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 બહાર જુઓ. સરસ. તમે કેટલા સ્થળોની મુલાકાત લીધી છે? 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 મારી પાસે મારા પાસપોર્ટ પર 46 સ્ટેમ્પ છે. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 મારી પાસે 49 સ્ટેમ્પ છે મારા પાસપોર્ટ પર. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 - ઓગણચાલીસ? હું તે જાણતો હતો. -હા. 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 - શું ખબર હતી? - મને ખબર હતી. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 અમે બંને એન્ટિવાસીન છીએ, મારા પ્રિય. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 તે શું છે? 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 એન્ટિવાસિન છે.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 તે એક વચ્ચે છે. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 તે જ રહે છે સરહદે... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ...કારણ કે તેઓ ત્યાગ કરે છે પારિવારિક જીવનની આરામ માટે... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ... "બોધ" મેળવવા માટે. 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 મને તમારો શબ્દ ગમે છે. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 અને મને રસ્તો ગમે છે તમે કહો છો "બોધ." 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 "બોધ." હું પ્રયત્ન કરું છું. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 તમારી પાસે એક ઉચ્ચારણ ખૂટે છે, પરંતુ મને તે ગમે છે. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 તે સુંદર છે, ના? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 તે પુરા મેલેંટીંગ છે, જેનો અર્થ થાય છે "સમૃદ્ધિનું મંદિર." 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 - સુંદર. -હા. 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 -તો પ્રવાસનું આગલું આકર્ષણ? -હા. 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 - બાલી તરફથી ખોરાક. - ઓહ, સારું. હું ભૂખ્યો છું. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 - આપણે ક્યાં જવું જોઈએ? - શહેરની શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટમાં. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 - અલબત્ત. - મારી જગ્યા. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 સૂક્ષ્મ. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 શું તમે હંમેશા બ્રાઝિલમાં રહેતા હતા તમે બાલી આવ્યા પહેલા? 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 ના, ના. માત્ર 20 વર્ષ માટે. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 પછી હું મારી પત્નીને મળ્યો અને હું તેની સાથે ઓસ્ટ્રેલિયા ગયો. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 તેણીએ ઘણી મુસાફરી કરી નોકરીને કારણે. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 - અને હું બાળકો સાથે ઘરે રહ્યો. - એક સારો નારીવાદી પતિ. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 હા. હા. હોવાનું બહાર આવ્યું નથી તેણી શું ઇચ્છતી હતી, મને ડર છે. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -શું થયું? -શું થયું? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 સારું, બાળકો મોટા થયા. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 અને હું આયાત-નિકાસ જ્વેલરી ચલાવું છું વ્યવસાય, જેથી હું ગમે ત્યાં રહી શકું. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 અને બાલી સંપૂર્ણ સ્થળ જેવું લાગતું હતું છૂટાછેડામાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 અને હું અહીં છું. અહીં હું છું. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 - અને તમે? -સારું, ઘણું ઓછું દુ:ખદ. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 અમે અપરિપક્વ હતા અને ખરેખર પણ લગ્ન કરવા માટે યુવાન. અમે અલગ થયા. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 દિલ તૂટી ગયા. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 હા. 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 પછી તે જ છે. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 આ માત્ર સંપૂર્ણ છે. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 તમે પણ છો. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 તમે જાણો છો કે તમે શું છો? તમે ફાલસા મગરા છો. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 - તમે જાણો છો કે તે શું છે? -શું? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 તમે પાતળી અને ભવ્ય છો એક અંતરે... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 ...પણ નજીકથી, તમે ગોળ અને માંસલ છો. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 બ્રાઝિલિયનો માટે ભગવાનનો આભાર. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 તે રોકો! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 તમે વિશ્વ પ્રવાસી છો. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 તે દરેકને તે કહે છે. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 પહેલેથી જ તમારા પૈસા બનાવો. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 તમારી પાસે યુવાન-પુરુષની મહત્વાકાંક્ષા નથી. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 -તે સારો છે. -તમને ત્રણ બાળકો છે. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 બે. તે કઠોર છે. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 અને તમારા છૂટાછેડા છે. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 ખૂબ મુશ્કેલ. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 તમે તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 તમે એ ઘા રૂઝાયો નથી. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 હવે તમે ડરી ગયા છો તમારું હૃદય ખોલવા માટે. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 તમે ભયભીત છો તમને ફરીથી નુકસાન થશે. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 સાજા થવાનો એકમાત્ર રસ્તો... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ...વિશ્વાસ રાખવાનો છે. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 આ ઠીક છે. તૂટેલું હૃદય છે તેનો અર્થ એ કે તમે કંઈક માટે પ્રયાસ કર્યો છે. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 શું તે ફરીથી તૂટી જશે? 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 તે એક સારો માણસ છે, લિઝ. તમારે સારા માણસની જરૂર છે. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 આભાર. 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 સાચું. કેતુત જાણે છે. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 લોકો મને કહેતા હું ખૂબ જ બીમાર છું મારે એક માણસની જરૂર છે. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 તમારે કોઈ માણસની જરૂર નથી, લિઝ. તમારે ચેમ્પિયનની જરૂર છે. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 -થોડો વસંત વિરામ, હં? -આવો. તમે કાચબાની જેમ આગળ વધી રહ્યા છો. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 તેમનો ઉત્સાહ થાકી જાય એવો છે. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 શાળામાં છોડી દેવાનો પ્રયાસ કરો જ્યારે તમે 10 વર્ષના છો... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ...અને તમારા પિતા પાસે તમને મોં પર ચુંબન કરો. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 તે હજુ પણ કરે છે. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 મને ખાતરી છે કે બ્રાઝિલમાં બધું સામાન્ય છે, પરંતુ હું બ્રાઝિલમાં મોટો થયો નથી. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 મિત્રો ચીડવશે મારામાંથી બકવાસ. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 તમે તેને રોકવા માટે કેમ ન કહ્યું? 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 ના, મેં પહેલા કર્યું, પણ પછી મને સમજાયું... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...તે વૃદ્ધ વ્યક્તિને કેટલો ખુશ કરી દીધો અને મેં હમણાં જ સ્વીકાર્યું. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 તમે જાણો છો શું? મારી દાદી તમારા બંને કરતા વધુ ઝડપથી હાઇક કરો... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...પણ તે પહેલેથી જ મરી ગઈ છે. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 તેને મેળવો. તેને લેવા જાઓ. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 તમે પેક વહન કેવી રીતે કરશો થોડા સમય માટે, અરે? 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 અહીં આવો. આ જુઓ. 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 તે સરસ છે? 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 બાળક. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 પાછળ લાવી. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 - તો શું તમે હજી તેની સાથે સૂઈ ગયા છો? - તે શું હતું? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 શું તમે હજી તેની સાથે સૂઈ ગયા છો? 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 લાઇન વટાવી. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 પપ્પા, 10 વર્ષ થઈ ગયા. સમય છે. 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 થી દૂર રહો બધી સુંદર છોકરીઓ. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 તેઓ ખતરનાક છે. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 - એક અઠવાડિયું બહુ નાનું છે. -હા. 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 - એક અઠવાડિયું બહુ નાનું છે. -હા. 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 સાંભળો, મેં તમને મિક્સટેપ બનાવી છે. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 અને હું તમને ભેટ આપું છું. તમારા માટે. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 આભાર. 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 હું તમને પહેલેથી જ યાદ કરું છું. 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 બાય, લિઝ. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - સુરક્ષિત રહો. - તમારા માટે સમાન. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 તો શું મને ચુંબન નથી મળતું? 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 મને ખબર નથી. 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 - હું તમને પ્રેમ કરું છું, પપ્પા. - હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 તેથી મૂર્ખ, હું જાણું છું. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 તે 19 વર્ષનો છે અને તે એવો માણસ છે. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 તે મીઠી છે. 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 તમે મધુર છો. 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 ડાર્લિંગ... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...આ સમય છે. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -લિઝ. -શું? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 લિઝ. અહીં આવો. મારે તને કંઈક કહેવું છે. 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 ના. મારે ખરેખર જોઈએ, ખરેખર ધ્યાન કરો. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 જાઓ, જાઓ. તે કરો. 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 તમે જાણો છો, હું રહ્યો નથી બે અઠવાડિયામાં કેતુતને જોવા માટે. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 - ખરેખર? -હા. 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 - ઠીક છે. જાઓ, જાઓ. - ઠીક છે. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 ઓહ, ભગવાન. પરંતુ તમે ન્યાયી છો કેતુત કરતાં ખૂબ સુંદર. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 ના, મારે જવું પડશે. મારે જવું છે. 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 શા માટે? 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 તમને મૂત્રાશયમાં ચેપ છે. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 સેક્સ ન કર્યા પછી સામાન્ય, પછી ખૂબ જ સેક્સી સમય. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 અમે અલગ પણ થયા નથી બે અઠવાડિયામાં એક મિનિટ માટે. 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 તમને હવે ડર લાગે છે ને? 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 હું સમજું છું. 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 તમે તમારી જાતને ગુમાવવા માંગતા નથી. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 પ્રેમ ડરામણી, ખતરનાક છે. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 મને થાય છે. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 હું દરરોજ પ્રાર્થના કરું છું, પરંતુ પતિ મારા માટે ખરાબ છે. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 મારે તેની પાસેથી દૂર જવું પડશે. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 અહીંથી તેણે મને માર્યો... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ...મોટરસાયકલ હેલ્મેટ સાથે. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 અને પછી મારી દીકરી... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ... તેણીએ મને તેને છોડી દેવાની વિનંતી કરી. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 શું તે સાચું છે, પ્રિય? 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 મેં કહ્યું, "મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ છૂટાછેડા લઈ લો, મમ્મી." 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 તેણી 4 વર્ષની હતી જ્યારે તેણીએ કહ્યું. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 ફેલિપ વિશે ખરાબ ન અનુભવો. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 દરેકને સ્નેહ, મધની જરૂર છે. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 લોકોને રમુજી વસ્તુઓ કરવા દો. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 દરેકને એવું મળે છે સંબંધની શરૂઆતમાં. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 ખૂબ સુખ જોઈએ છે, ખૂબ આનંદ... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ...જ્યાં સુધી તમારી જાતને બીમાર ન કરો. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 વાયન માટે પણ, આવું થાય છે મારા પ્રેમ સંબંધની શરૂઆતમાં. 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 હું મારી જાતને ગુમાવું છું, લિઝ. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 પ્રિય મિત્રો અને પ્રિયજનો: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 મારો જન્મદિવસ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યો છે. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 જો હું ઘરે હોત, તો હું આયોજન કરીશ એક મૂર્ખ, ખર્ચાળ... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ...જન્મદિવસની પાર્ટી અને તમે બધા હશો મને ભેટો અને વાઇનની બોટલો ખરીદવી. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 એક સસ્તી, વધુ સુંદર રીત ઉજવણી કરવી એ હશે... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ...એક ઉપચાર કરનારને મદદ કરવા માટે દાન કરો નામનું વેયાન નુરિયાસિહ... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ...ઇન્ડોનેશિયામાં ઘર ખરીદો. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 તે સિંગલ મધર છે. બાલીમાં, છૂટાછેડા પછી... 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 સ્ત્રીને કશું મળતું નથી, તેના બાળકો પણ નહીં. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 તેની પુત્રી તુટ્ટીની કસ્ટડી મેળવવા માટે, વેયનને બધું વેચવું પડ્યું... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...તેની નહાવાની સાદડી પણ, વકીલ માટે ચૂકવણી કરવા માટે. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 વર્ષોથી, તેઓ એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ ગયા છે. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 દર વખતે, વેયાન ગ્રાહકો ગુમાવે છે અને તુટ્ટીએ શાળાઓ બદલવી પડશે. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 બાલીમાં લોકોનું આ નાનું જૂથ મારો પરિવાર બની ગયો છે. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 અને આપણે આપણી કાળજી લેવી જોઈએ પરિવારો, જ્યાં પણ આપણે તેમને શોધીએ છીએ. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 આજે મેં તુટ્ટીને રમતી જોઈ એક વાદળી ટાઇલ તેણીને રસ્તામાં મળી હતી... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ...એક હોટેલ બાંધકામ સ્થળની નજીક. તેણીએ મને કહ્યું: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 કદાચ જો અમારી પાસે હોય કોઈ દિવસ ઘર... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...તેમાં સુંદર વાદળી ફ્લોર હોઈ શકે છે આની જેમ 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 જ્યારે હું ઇટાલીમાં હતો, હું એક શબ્દ શીખ્યો-- 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 તે ડબલ ટી સાથે "ટુટી" છે. 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 --જેનો લટાલીયનમાં અર્થ થાય છે "દરેક વ્યક્તિ." તેથી તે પાઠ છે, તે નથી? 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 જ્યારે તમે દુનિયામાં નીકળો છો તમારી જાતને મદદ કરવા માટે... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 ...ક્યારેક તમે અંત કરો છો તુટ્ટીને મદદ કરવી. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 - મને ફરીથી કહો. -અઢાર હજાર અમેરિકન ડોલર. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 હું તમને જોવા માટે ઈ-મેઈલ લાવ્યો છું. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 હે ભગવાન. 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 અમને ઘર મળે છે. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 તે દરેક માટે ઘર બની શકે છે! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 મારી પાસે ફાર્મસી છે! મારી પાસે પુસ્તકાલય છે! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -બરાબર. ઓહ, ભગવાન. - તેમને ફરીથી બંધ કરો. તમારી આંખો બંધ કરો. 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 સાવધાન. તમે ઇચ્છતા નથી દાંત અથવા કંઈપણ તોડવું. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 - ચિંતા કરશો નહીં, પરંતુ તમારી આંખો બંધ કરો. - તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો? 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 તમે જોશો. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 - તમે વેયાનને ઘર મેળવવામાં મદદ કરી... - મને ખબર છે. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ...અને અમે ઉજવણી કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 - અહીં, અહીં, અહીં. -બરાબર. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 - વળો, વળો, વળો. -મને ખબર છે કે અમે બીચ પર છીએ. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 અહીં તમે જાઓ. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 અમે થોડી બોટ ટ્રીપ લેવા જઈ રહ્યા છીએ. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 ક્યાં? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 ક્યાં? નજીકના નાના ટાપુ પર. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 તે વિશ્વમાં મારી પ્રિય જગ્યા છે. મેં બે માટે પેક કર્યું છે. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 અમે આવતા મંગળવાર સુધી ત્યાં રહી શકીશું. અને મારી પાસે સંપૂર્ણ કેમ્પિંગ સ્થળ છે. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 બસ તું અને હું અને 400 પોપટ. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 શું તમને તે ગમે છે? 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 હું તેને આજની રાત માટે સાચવવા જઈ રહ્યો હતો, પરંતુ મને લાગે છે કે આ યોગ્ય ક્ષણ છે. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 મારે બાલીમાં રહેવું છે કારણ કે મારો વ્યવસાય અહીં છે... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 ...અને તમારે ન્યૂયોર્કમાં હોવું જોઈએ... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...કારણ કે તે છે તમારું જીવન ક્યાં છે, બરાબર? 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 જો આપણે એવું જીવન બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હોય તો બે સ્થળો વચ્ચે વહેંચાયેલું છે? 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 શા માટે તમે તે કરવા માંગો છો? 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 કારણ કે હું તારા પ્રેમમાં છું. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 - ચાલો જઈએ. ચાલો. - ઓહ, ના. હું... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 -શું? - હું કરી શકતો નથી. મને માફ કરજો. 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 - હું બસ.... - તમે કરી શકતા નથી? 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 - માફ કરશો. હું નથી કરી શકતો. - શું કરી શકતા નથી? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 હું અત્યારે પ્રવાસ પર જઈ શકતો નથી, ઠીક છે? હું... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 હું પાંચ દિવસથી ઘરે આવ્યો નથી. મેં અઠવાડિયાથી કેતુતને જોયો નથી. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 - તે ખૂબ જ છે. - તે વધારે નથી. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 જવા માટે... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ...આપણા દ્વારા... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ... માટે બીજું બધું સિવાય થોડા દિવસો, શું તમારા માટે એટલું જ છે? 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 લિઝ, não entendo. શું સમસ્યા છે, લિઝ? 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 મારો મતલબ, મને એ જ ડર છે, મારી પાસે એ જ ડાઘ છે જે તમને છે... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...અને હું તમને બતાવું છું. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 પરંતુ હું માત્ર તફાવત ધારી તમારી અને મારી વચ્ચે તે છે ... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...તમે ફરીથી પ્રેમ કરતા ડરો છો. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 મારા પ્રિયતમ, આ તે છે. 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 તમારે મારી આંખમાં જોવું પડશે અને મને સત્ય જણાવો. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 મહેરબાની કરીને. શું તમે મને પ્રેમ કરો છો અથવા તમે મને પ્રેમ નથી કરતા? 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 મારી આંખોમાં જુઓ અને મને કહો ... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...તમે મને પ્રેમ કરો છો કે નહી તમે મને પ્રેમ નથી કરતા? તે ખૂબ જ સરળ છે. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 હું જાણું છું કે તમે પણ એવું જ અનુભવો છો. તમે તેને પાછું કેમ કહી શકતા નથી? 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 મને ખબર નથી કેમ. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 હું કેમ નથી કરી શકતો? 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 કારણ કે તમે ગભરાઈ ગયા છો, મારા પ્રેમ. પણ સાંભળો, સારું છે. મને પણ. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 પરંતુ હું હજી પણ મેળવવા માંગુ છું તમારી સાથે તે બોટમાં. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -ના. ઠીક છે, જુઓ. જુઓ. -શું? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 મને ખબર નથી કેમ તમે આ સમજી શકતા નથી. 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 મને કંઈક મળ્યું અને હું તેને છોડી શકતો નથી. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, જો મેં કર્યું, તમે મારા પ્રેમમાં એટલા બધા ન હોત. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 ઠીક છે, સંતુલન વસ્તુ. તમે પ્રવાસ કર્યો તમારું સંતુલન શોધવા માટે વિશ્વભરમાં. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 અને સંતુલન જે તમે વિચારો છો તમે શું શોધી કાઢ્યું છે? 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 20 મિનિટ માટે ધ્યાન અને કોઈ વૃદ્ધ દવાવાળા માણસને મળવા જવું છે? 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 સાંભળ, સંતુલન, મારા પ્રિયતમ, સંતુલન કોઈને તમને પ્રેમ કરવા નથી દેતો... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...તમે તમારી જાતને પ્રેમ કરો તેના કરતાં ઓછું. - તમે જાણો છો શું? તમે જાણો છો શું? 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 મને કહો નહીં કે મારી પાસે શું પાઠ છે અને છેલ્લા વર્ષમાં શીખ્યા નથી... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ...અને મને કહો નહીં કે કેટલું સંતુલિત છે અને તમે સમજદાર છો... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ...અને હું મારી જાતને કેવી રીતે વ્યક્ત કરી શકતો નથી. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 અને મને ફરીથી "ડાર્લિંગ" ના કહો કારણ કે હું તેને ગુમાવીશ. 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 મારી વાત સાંભળો! મારે તને પ્રેમ કરવાની જરૂર નથી સાબિત કરવા માટે કે હું મારી જાતને પ્રેમ કરું છું. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 મારાથી ભાગી જાવ? 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 તમે બધાથી દૂર ભાગી રહ્યા છો તમારા પોતાના જીવનની મહાન શક્યતાઓ. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 હું તે બોટમાં બેસી રહ્યો છું. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 તમારા માટે. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 એક ગુડબાય ભેટ. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 કેતુત. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 લિસ... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ...તમે મને સાજો કર્યો. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 તેં મને પણ સાજો કર્યો, કેતુત. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 જો તે તમારા માટે ન હોત, હું બાલી પાછો ન આવ્યો હોત... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 ...અને હું પાછો આવ્યો ન હોત મારી જાતને. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 તમે કોફી માંગો છો? રોસ્ટ ડુક્કર? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 કોફી. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 હું તમને કોફી લાવું છું. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 તમે જલ્દીથી અમેરિકા પાછા જાવ છો? 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 બે કલાકમાં. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 તમે ક્યારેય છે વિમાનમાં, કેતુત? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 કેતુત એરોપ્લેનમાં ઉડી શકતા નથી. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 કેતુતને દાંત નથી. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 તમે મારા માટે સારા મિત્ર છો. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 તું દીકરી જેવી છે. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 જ્યારે હું મરી જઈશ... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ...તમે બાલી પાછા આવશો? મારા અગ્નિસંસ્કારમાં આવશો? 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 બાલિનીસ અગ્નિસંસ્કાર સમારોહ ખૂબ મજા છે. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 - તમને તે ગમશે. - ઠીક છે. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 તમે હજી પણ તમારા યકૃત સાથે સ્મિત કરો છો, જેમ હું તમને કહું છું? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 હા. 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 તમે હજુ પણ તમારા ગુરુની જેમ ધ્યાન કરો છો ભારતમાં તમને શીખવે છે? 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -હા. - તમે હવે ભગવાન સાથે ખુશ છો? 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -હા. - તમે તમારા નવા બોયફ્રેન્ડને પ્રેમ કરો છો? 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 મેં તેનો અંત કર્યો. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 સમજાતું નથી. તમે એવું કેમ કરો છો? 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 હું મારું સંતુલન જાળવી શક્યો નહીં. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 લિસ, કેતુત સાંભળ. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 ક્યારેક સંતુલન ગુમાવવું પ્રેમ માટે... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ... સંતુલિત જીવન જીવવાનો એક ભાગ છે. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 અંતે... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...હું કંઈક માં વિશ્વાસ કરવા આવ્યો છું હું "ધ ફિઝિક્સ ઓફ ધ ક્વેસ્ટ" કહું છું. 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 કાયદા દ્વારા સંચાલિત પ્રકૃતિમાં એક બળ ગુરુત્વાકર્ષણના નિયમો જેટલું વાસ્તવિક. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 ક્વેસ્ટ ફિઝિક્સનો નિયમ આના જેવું કંઈક જાય છે: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 જો તમે પાછળ છોડવા માટે પૂરતા બહાદુર છો બધું પરિચિત અને આરામદાયક... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...જે તમારામાંથી કંઈપણ હોઈ શકે છે ઘરની કડવાશ, જૂની નારાજગી... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ...અને નીકળ્યા સત્યની શોધની યાત્રા પર... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 ...બાહ્ય કે આંતરિક... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 ...અને જો તમે ખરેખર તૈયાર છો દરેક વસ્તુને ધ્યાનમાં લેવા માટે ... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...તે પ્રવાસમાં તમારી સાથે આવું થાય છે એક ચાવી તરીકે... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ...અને જો તમે દરેકને સ્વીકારો છો એક શિક્ષક તરીકે રસ્તામાં મળો... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 ...અને જો તમે તૈયાર છો, સૌથી વધુ... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ...કેટલાકનો સામનો કરવો અને માફ કરવા તમારા વિશે ખૂબ જ મુશ્કેલ વાસ્તવિકતાઓ... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...પછી સત્ય તમારી પાસેથી રોકવામાં આવશે નહીં. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 ફેલિપ? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 હું મદદ કરી શકતો નથી પણ તેના પર વિશ્વાસ કરી શકું છું, મારા અનુભવને જોતાં. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 મેં મારી વાત નક્કી કરી. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 તેનો અર્થ છે: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 "ચાલો પાર કરીએ." 1645 02:18:44,000 --> 02:18:52,242 દ્વારા ઉપશીર્ષક આશેક